庆祝 Google Translate 20 周年：趣味事实、实用技巧与值得尝试的新功能

# 庆祝 Google 翻译诞生 20 周年：有趣的事实、技巧及新功能体验 来源：https://blog.google/products-and-platforms/products/translate/fun-facts-google-translate-20-years/ 从 2006 年作为一项人工智能实验起步，到如今支持约 250 种语言，Google 翻译在二十年间取得了长足的进步。以下是 10 亿用户如何利用 Google 翻译更深入学习、交流和建立更深厚联系的概况。 ## 概述 Google 翻译正庆祝其打破语言障碍 20 周年，月活跃用户超过 10 亿。为了纪念这一时刻，您现在可以在 Android 设备上使用新的“发音练习”工具，通过即时 AI 反馈来提升口语技巧。今天就试试这个功能，掌握英语、西班牙语或印地语的表达技巧吧。 摘要由 Google AI 生成。生成式 AI 仍处于实验阶段。 Google 翻译的标志位于多彩的插画场景中央，包括人们进行实时对话翻译的场景，以及一个插着数字“20”蜡烛的生日蛋糕 您的浏览器不支持 audio 元素。 收听文章 此内容由 Google AI 生成。生成式 AI 仍处于实验阶段 \[\[duration\]\] 分钟 二十年前，Google 翻译 (https://translate.google.com/about/) 肩负着帮助人们相互理解的崇高使命而诞生，无论他们讲的是什么语言。在过去的二十年里，我们致力于将语言科学转化为连接世界的魔力。这项最初的小型实验如今已成为一个全球性工具，帮助人们应对各种场景，从旅行中结识新朋友，到学习新语言以支持职业发展。 为了庆祝二十年的进步，以下是关于 Google 翻译的 20 个您可能不知道的事实，以及人们在世界范围内使用它的方式。 ## 1. Google 翻译现已提供您一直期待的发音工具。 为了庆祝 Google 翻译诞生 20 周年，今天我们推出了大家期待已久的功能之一：发音练习。您可以在 Android 版 Google 翻译应用 (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=en_US) 中掌握表达技巧。您之前可以通过点击“询问”和“理解” (https://blog.google/products-and-platforms/products/translate/translation-context-ai-update/) 来提供更多上下文并获取替代方案，现在您还可以使用新的“发音练习”工具。该工具利用 AI 分析您的语音并提供即时反馈，帮助您在开始现实对话之前掌握正确的发音。该功能目前已在美国和印度上线，支持英语、西班牙语和印地语。 ## 2. 我们从一开始就在 Google 翻译中使用 AI 和机器学习。 Google 翻译是几十年前在 Google 研究院内部启动 Google 机器学习工作的初始实验之一。2006 年，Google 翻译依赖于统计机器学习 (https://research.google/blog/statistical-machine-translation-live/)，而实现更流畅、更自然翻译的关键部分在于我们研究如何维护更大规模且更准确的语言模型 (https://aclanthology.org/D07-1090/)（这些模型捕获单词和短语出现的频率），基于数以万亿计的数据词汇。 2006 年上线时的 Google 翻译主页 2016 年，我们开创了向神经网络 (https://research.google/pubs/googles-neural-machine-translation-system-bridging-the-gap-between-human-and-machine-translation/) 大规模转变的先河，以超越逐字翻译（基于我们对序列到序列模型 (https://arxiv.org/abs/1409.3215) 的研究以及我们在张量处理单元 (Tensor Processing Units) 方面的早期工作 (https://arxiv.org/abs/1704.04760)），证明了深度学习可以在全球范围内发挥作用，真正为人们提供帮助。如今，我们正利用 AI、强大的 Gemini 模型以及最新一代的张量处理单元硬件，让 Google 翻译变得更加强大和有用。 ## 3. Google 翻译支持全球 95% 的人口。 Google 翻译支持近 250 种语言和超过 60,000 种潜在的语言组合，包括濒危语言和原住民语言 (https://blog.google/products-and-platforms/products/translate/google-translate-new-languages-2024/)，确保随着世界联系日益紧密，更多声音能被听到。 ## 4. 每月有超过 10 亿用户向 Google 寻求翻译帮助。 翻译不再是一项独立的任务；它现在是人们在网络上发现和了解信息，以及与周围世界沟通的基本组成部分。 ## 5. 人们每月翻译约 1 万亿个单词。 通过 Google 翻译、搜索、Lens（镜头）和 Circle to Search（圈选即搜）每月翻译的文本量足以让人不间断地朗读 12,000 年。 ## 6. 您的耳机可以成为您的私人翻译。 借助 Live 体验 (https://x.com/Google/status/2037586898450006029)，Google 翻译现在可以通过任何耳机成为您的私人翻译。通过保留说话人的原始语调和节奏，这项技术不会干扰您，让您专注于人与人之间的交流。实时翻译帮助您在旅行时快速获得翻译，例如更好地理解当地人与您对话或听导游讲解。 ## 7. 您可以借助 Gemini 模型进行实时对话。 借助我们最新的音频到音频 Gemini 模型，我们正从逐字文本翻译转向支持流畅的实时对话，具备实时翻译等功能。由于 Gemini 模型能够跟踪上下文和细微差别，您可以保持人际联系和真实对话的节奏。 ## 8. 超过三分之一的实时翻译会话持续时间超过五分钟。 人们显然正在利用 AI 进行更长、更有意义的对话，而这些对话以前是无法实现的，无论是用于求职面试、与家人叙旧还是文化交流。 ## 9. Google 翻译正在帮助人们关注重大的文化时刻。 语言不再是加入和理解全球对话和事件的障碍。例如，球迷正在使用耳机配合实时翻译来捕捉大型赛事中场表演中的每一句歌词，人们也可以实时跟随直播演讲和国家元首讲话。 ## 10. 我们使用 AI 来理解最棘手的短语，甚至是当地俚语。 通过将 Gemini 模型的力量引入 Google 翻译，我们超越了字面定义，为您提供更自然的翻译，捕捉棘手的习语、当地俚语 (https://blog.google/products-and-platforms/products/search/gemini-capabilities-translation-upgrades/) 以及当地语言的微妙语境 (https://blog.google/products-and-platforms/products/translate/translation-context-ai-update/)。 ## 11. 人们使用 Google 翻译来学习新语言。 Google 翻译不仅仅用于旅行时的快速翻译。约三分之一在移动设备上使用 Google 翻译的人会使用该应用来学习和练习新语言。为此，我们推出了一个由 AI 驱动的练习 (https://blog.google/products-and-platforms/products/search/gemini-capabilities-translation-upgrades/) 体验，您可以包含特定的学习目标并跟踪每日进度。 ## 12. 在 AI 的帮助下，人们变得更加自信，成为更好的演讲者。 AI 为语言学习者改善口语和理解能力打开了新的大门。事实上，近半数每周使用“练习”功能的人将其用于口语练习活动，其中包括互动场景 (https://support.google.com/translate/answer/16475590?hl=en)，帮助人们在现实情境中建立自然说话的自信。 显示 Google 翻译中“练习”功能的用户界面 ## 13. 您可以离线使用 Google 翻译。 如果您想在出国时运用新学到的语言技能，您可以下载所需的语言以在 Android (https://support.google.com/translate/answer/6142473?hl=en&co=GENIE.Platform%3DAndroid) 和 iOS (https://support.google.com/translate/answer/6142473?hl=en&co=GENIE.Platform%3DiOS) 上离线使用 Google 翻译，因为我们要知道，即使信号消失，对访问的需求也不会停止。无论您是在偏远小径上导航还是在新国家旅行，它都能确保即使没有网络连接，您也始终可以轻松访问文本翻译。顺便说一句，英语、阿拉伯语、西班牙语、法语、日语、德语、印地语、中文、俄语和意大利语是全球下载量最多的离线语言。 ## 14. 视觉翻译已从一项酷炫的技巧变为日常旅行必备。 Lens（镜头）消除了旅行中的猜测。它使用您的摄像头直接将翻译叠加在菜单和标志等物品上，以便您在出国旅行时始终确切知道您点什么或要去哪里。 ## 15. Android 用户喜爱圈选即搜翻译功能。 无论您是对 K-Beauty（韩式美容）流程感到好奇，还是终于想知道那些热门歌词的实际含义，翻译都是人们在 Android 上使用 Circle to Search（圈选即搜）(https://blog.google/products-and-platforms/products/search/real-time-translate-circle-to-search-android/) 的主要方式之一。 ## 16. 最常见的翻译语言组合可能会让您大吃一惊。 英语到西班牙语仍然是 Google 翻译中最常用的语言组合，但其他常见的语言组合还包括英语到印尼语、葡萄牙语、阿拉伯语和土耳其语。英语到三种不同的印度语言——印地语、孟加拉语和马拉雅拉姆语——完成了列表，反映了全球连通性的巨大增加。 ## 17. 您可以利用 AI 终于理解您的孩子在聊什么。 您长期以来一直可以直接在搜索中使用翻译工具，如今我们看到比过去几年更多的独特翻译方式，例如人们使用搜索中的 AI 模式 (http://g.ai/) 来翻译 Z 世代（Gen Alpha）俚语。根据 Google Trends 数据，“Clock it”、“maxxing”和“mogging”的搜索量前所未有地高。 彩色图表显示了对术语 clock it、maxxing 和 mogging 的搜索量增加。 ## 18. 我们甚至可以将表情符号翻译成其他含义。 表情符号是新全球语言吗？🌎 我们发现人们比以往任何时候都更多地要求 AI 模式将文本“翻译”成表情符号，将标准对话变成更具视觉趣味性和 playful 的内容。 ## 19. 人们正在寻找用美国手语进行翻译的方法。 我们还看到更多人转向搜索中的 AI 模式以获取有用的美国手语 (ASL) 翻译。根据 Google Trends 数据，对手语翻译的搜索兴趣一直在上升，并在过去五年中创下历史新高，反映出人们越来越努力理解 ASL 的独特细微差别及其文化重要性。 图表显示过去 20 年美国手语的搜索兴趣增加 ## 20. 最常见的翻译短语与感恩、联系和爱有关。 虽然我们使用的沟通方式变得更多样化，但消息本身仍然非常一致。本月，就像过去 20 年的许多月份一样，Google 翻译中最常用的短语不是商业术语或技术查询，而仅仅是：“谢谢。” 以下是本月其他一些热门翻译查询： - *你好吗？* - *我爱你* - *你好* - *请* 插画展示了本月一些最常用的翻译短语，包括“你好吗？”和“谢谢” 经过二十年的创新，我们对 Google 翻译的使命保持不变：连接。无论您是练习新短语、用摄像头翻译菜单还是进行实时对话，Google 翻译都能消除理解的障碍。