@JeffDean: The video from the commencement speech I gave a couple of weeks ago at @uwcse is now up. Congratulations again to all t…

The video from the commencement speech I gave a couple of weeks ago at @uwcse is now up. Congratulations again to all the graduates, and thanks for having me, @MBalazinska! https://youtu.be/Pvkmwh7Mito?si=cFWmlHCXroBAa7wB&t=198… (video is of whole ceremony: my part starts around the 3 minute mark)

TL;DR

杰夫·迪恩在华盛顿大学艾伦学院毕业典礼上分享三条人生建议：拥抱每种经历、保持耐心和坚持、用心对待身边的人，并讲述了他从童年到谷歌首席科学家的历程，以及他对人工智能潜力和责任的思考。

开场与院长致辞

玛格达莱娜·巴拉津斯卡院长首先欢迎2026届毕业生的家人和朋友，感谢教职员工的支持，并邀请毕业生用掌声感谢所有帮助他们的人。她随后介绍毕业典礼演讲嘉宾——1996年毕业于华盛顿大学的杰出校友、谷歌首席科学家杰夫·迪恩。

杰夫·迪恩在谷歌共同设计了MapReduce、Bigtable、Spanner、TensorFlow等系统，他的代码支撑着谷歌的搜索、广告、YouTube等产品。他是美国国家工程院院士、ACM Fellow，曾获IEEE约翰·冯·诺伊曼奖和ACM计算奖。

杰夫·迪恩的演讲：三条建议

拥抱每一种经历

杰夫·迪恩的童年在世界各地度过。他的父亲研究热带疾病并转向公共卫生流行病学，母亲是医学人类学家。12年里他上了11所学校，生活在夏威夷、波士顿、乌干达、阿肯色、明尼苏达、索马里和亚特兰大。这种经历教会他“非凡的人和社区无处不在，每个地方都有其美好之处”，也让他坦然接受不适应感，同时意识到可以在任何地方找到归属感。

第一条建议：拥抱每一种经历。 即使身处意外之地，只要愿意发现，就能找到价值和学到新东西。

保持耐心和坚持

他本科就读于明尼苏达大学，大四时选修并行计算课程，对神经网络着迷。当时神经网络只能解决玩具规模问题，无法扩展到真正重要的现实世界问题。他天真地以为用系里的32处理器机器训练神经网络就能有突破，但实际需要大约一百万倍的计算能力。他保留了那次经历，想着当计算机更强时或许有用。

大约20年后， 得益于摩尔定律和计算性能提升，2012年左右计算机比1990年代强大了一百万倍，加上专门硬件，深度学习和人工智能革命才开始。他说：“从本科生大四时探索的研究想法，到技术赶上，花了超过20年。但我一直前进。当时机成熟，你很久以前学到的东西可能帮助你实现以前不可能的事。”

第二条建议：保持耐心和坚持。

用心对待身边的人

本科毕业后他在世界卫生组织休整一年，预测艾滋病大流行。之后和妻子海蒂申请研究生院。华盛顿大学的宣传册封面是德拉姆赫勒喷泉和雷尼尔山，两人被吸引而来——尽管他花了八个月才第一次清晰看到雷尼尔山。

计算机系当时挤在西格楼，条件很差，甚至放置了临时拖车。他幸运地在拖车中拥有办公室，称为“庄园”。他在博士论文致谢中写道，拖车里的办公室伙伴们是“能想象到的最好的朋友群体”。“我的毕业因为不断闲聊——主要是无关紧要的事，以及飞镖时期——被推迟了好几个月，但完全值得。”

他的博士导师克雷格·钱伯斯不仅教他编译器知识和研究方法，还通过周一在Hub咖啡馆喝四倍浓缩特饮，把他从热巧克力引向拿铁、卡布奇诺和玛奇朵。咖啡成了他工作中社交的纽带——他和一群同事每天早晨一起煮咖啡，持续二十多年，做了超过两万杯卡布奇诺。

第三条建议：用心对待你身边的人，以及你投入精力的事情。 花时间反思并保持联系。和同学们创造的回忆会塑造未来。

从研究生到谷歌

在海蒂和即将出生的女儿维多利亚的陪伴下，他完成了博士学业。毕业后搬到硅谷，1999年加入刚起步的谷歌（约20人，在帕洛阿尔托T-Mobile商店楼上）。他相信谷歌的使命——“整合全球信息，使其人人可访问且有用”，并且相信小团队能构建影响世界的东西。

人工智能的潜力与责任

当谷歌观察到人工神经网络中一个神经元学会了“发现什么是猫”（从未被告知猫是什么，而是从无标签的YouTube视频帧中学习，而YouTube上有大量猫）时，他们意识到大规模神经网络将根本改变计算机的能力。

如今，人工智能正在实现：

• 将专家级眼科研究专业知识带到印度农村，帮助检测疾病早期迹象。
• AlphaFold帮助全球科学家理解数百万种蛋白质结构。
• 在索马里（杰夫童年生活过的地方），机器学习预测系统与援助组织合作，2023年提供每日洪水预报，保护医疗中心免受洪水侵袭。

杰夫强调：“伴随着巨大的技术进步而来的是巨大的责任。我们必须有意设计安全措施和伦理边界，让技术和人工智能服务于更广泛的公共利益，而不是少数人。”

对毕业生的期望

在快速变化的世界，工具在某些情况下简化了做事方式，但更重要的是“用这些技术创造什么时变得更明智”。这种辨别重要性的能力可以成为超能力。

他合著的一篇论文提出18个有积极影响的里程碑，包括：

• 改善全球医疗保健的系统
• 让每个人都拥有个性化导师的教育辅导系统
• 识别错误信息，帮助辨别真相与虚构的系统
• 加速科学发现和工程的工具
• 增强社区感的系统

最重要的是：找到让你兴奋的事情。利用你的好奇心、创造力和解决问题的能力，去建设一个更美好的未来。

结语

杰夫·迪恩以热情祝贺毕业生结束演讲，全场掌声雷动。

Source: @JeffDean: The video from the commencement speech I gave a couple of weeks ago at @uwcse is now up.

Jeff Dean (@JeffDean): I enjoyed giving the commencement address at the University of Washington Allen School @uwcse graduation this evening. So many happy students and their families and friends!

Congratulations to all the graduates of the class of 2026! 🎓

Thanks for inviting me, @MBalazinska!