翻译与数据伦理

arXiv cs.CL 论文
data-ethics translation-studies copyright bias digital-divide ai-ethics minoritized-languages

摘要

本章介绍了翻译领域的数据伦理，讨论了版权、所有权和偏见等适用于各类数据的伦理问题，并特别关注少数语言社区和数字鸿沟两侧群体所面临的权力失衡问题，最后探讨了责任与监管。

arXiv:2610.28710v1 Announce Type: new Abstract: This chapter introduces data ethics for translation and discusses a number of ethical issues regarding data. These include issues of copyright, ownership and bias, which apply to all types of data, whereas there are further issues particular to minoritised language communities and those on either side of the digital divide, as data is implicated in power imbalances and dynamics. We close with a discussion of responsibility and regulation, and reflect on the growing attention on data ethics from translation studies researchers.
查看原文
查看缓存全文

缓存时间: 2026/10/22 16:20 

# Translation and data ethics
Source: [https://arxiv.org/abs/2610.28710](https://arxiv.org/abs/2610.28710)
[View PDF](https://arxiv.org/pdf/2610.28710)

> Abstract:This chapter introduces data ethics for translation and discusses a number of ethical issues regarding data\. These include issues of copyright, ownership and bias, which apply to all types of data, whereas there are further issues particular to minoritised language communities and those on either side of the digital divide, as data is implicated in power imbalances and dynamics\. We close with a discussion of responsibility and regulation, and reflect on the growing attention on data ethics from translation studies researchers\.

## Submission history

From: Joss Moorkens \[[view email](https://arxiv.org/show-email/a8a31de8/2610.28710)\] **\[v1\]**Tue, 20 Oct 2026 17:04:54 UTC \(149 KB\)

相似文章

Don’t Outsource AI’s Ethics to the Market

Reddit r/ArtificialInteligence

本文探讨人工智能伦理决策不应依赖市场机制，呼吁公众参与和国际协调以应对存在性风险并确保财富公平分配。