从金刚乘的度母到孟加拉的鲍尔：孟加拉佛教、性力派与毗湿奴派传统间词汇传播的计算研究

arXiv:2606.26803v1 公告类型：新 摘要：我们对8至19世纪的孟加拉语和梵语虔诚文学的八个传统层进行了计算语料库研究，涵盖金刚乘佛教、性力派坦特罗、毗湿奴派和鲍尔传统。使用包含75篇文本的语料库，并采用TF-IDF字符n-gram向量化与余弦相似度分析，我们验证了一个历史上曾提出但此前未被量化的论断：佛教金刚乘词汇在帕拉寺院衰落后幸存下来，并被吸收进孟加拉的性力派坦特罗传统。核心发现是一个特定性结果：12世纪的《吉塔戈文达》（毗湿奴派梵语）与性力派的时母文本的余弦相似度为零，而同世纪同语言的过渡型度母文本（佛教-性力派过渡）与性力派时母的余弦相似度为0.54。同一世纪两种梵语传统之间的这一8.5倍差异表明，佛教与性力派的词汇重叠并非梵语虔诚文学的普遍特性，而是佛教-性力派传播链的特有现象。三篇Brihannilatantra度母文本显示性力派与佛教词汇比率为2.0到4.0，为这一传播链内的词汇转变提供了可衡量的证据。18世纪Ramprasad Sen的孟加拉语时母歌曲保留了佛教词汇残留，包括56处度母和103处时母。孟加拉毗湿奴派传统为现代鲍尔词汇提供了一个平行链（相似度0.29），略弱于通过Charyapada的佛教Sahajiya链（0.31）。这些结果为历史上提出的孟加拉佛教-性力派融合提供了首个量化多传统佐证。

# 从金刚乘度母到孟加拉包尔：跨越孟加拉佛教、沙克蒂与毗湿奴传统的词汇传播计算研究
来源：https://arxiv.org/abs/2606.26803  
文献工具

## 文献与引用工具

文献浏览切换

代码、数据、媒体

## 本文相关代码、数据与媒体

演示

## 演示

相关论文

## 推荐与搜索工具

关于 arXivLabs

## arXivLabs：与社区合作者的实验项目

arXivLabs 是一个框架，允许合作者直接在我们的网站上开发和分享新的 arXiv 功能。

与 arXivLabs 合作的个人和组织均已接受并认同我们关于开放性、社区性、卓越性以及用户数据隐私的价值观。arXiv 致力于这些价值观，并且只与遵守这些价值观的合作伙伴合作。

有一个能为 arXiv 社区增值的项目想法？**了解更多关于 arXivLabs** (https://info.arxiv.org/labs/index.html)。