你的“File”菜单并非关于文件

# 你的"文件"菜单其实与文件无关 来源：https://adam.farkas.pro/your-file-menu-isnt-about-files/ 为什么第一个应用菜单项要叫"文件"，即使这些菜单项与实际文件毫无关系？ 💡 **简而言之** – 请考虑为你的第一个菜单项取个比"文件"更好的名字\。 让我们深入查看我 MacBook 上的几个应用，看看那些"文件"菜单里实际能做些什么，或许能为它找到更合适的替代名称\。 坐稳了，因为我一共要查看 35 个应用\。 文末还有一些**值得称赞的应用** (https://adam.farkas.pro/your-file-menu-isnt-about-files/#:~:text=Honorable%20Mentions,-Here%27s)，它们要么**正确使用**了"文件"，要么**打破常规**，直接用菜单项实际含义来命名第一个菜单\。 ## 1Password - "文件" – 你可能会说"条目"就是文件，但真的是吗？导入导出文件倒没错，但实际导入导出的是什么？对了，是密码！ - 建议 – "密码" ## Automator（自动化） - "文件" – 你确实是在创建和打开文件，所以勉强说得通，但不管怎样，我觉得可以改进\。 - 建议 – "自动化" ## 日历 - "文件" – 你是在通过创建事件或提醒事项来处理文件吗？我想不是吧？导入导出尚可，但这个应用到底是关于什么的？ - 建议 – "事件" ## Chrome - "文件" – 至少有一个项目提到了文件… - 建议 – "浏览" ## Claude - "文件" – 完全不沾边，但算了，它可能是凭感觉命名的，而且有很多应用把第一个菜单项叫做"文件"，所以这大概是合乎逻辑的推测…对吧？ - 建议 – "交互"（或"聊天"） - "文件" – 又来了，就因为这里处理导入导出，你就真没在处理任何文件相关的事… - 建议 – "卡片" ## DaVinci Resolve - "文件" – 我该从何说起？ - 建议 – "项目" ## 词典 - "文件" – 至少你可以打印它，对吧？ - 建议 – 直接去掉这个菜单；其他原生苹果应用都这么做了… ## 查找 - "文件" – 在任何应用/窗口状态下，这些选项实际上都无法使用… - 建议 – 删除 ## Firefox - "文件" – 如果一份菜单里只有一项与文件有关，那我想我们需要重新考虑如何给餐点命名了\。 - 建议 – "浏览"（这难道是浏览器的命名惯例吗？） ## HandBrake - "文件" – 呃，不太对\。 - 建议 – "来源" ## 家庭 - "文件" – 不对。（我已经开始偷懒了） - 建议 – "添加" ## 邮件 - "文件" – 不，不太对\。 - 建议 – "邮件" ## 地图 - "文件" – 苹果在遵守传统方面尤其严格\。 - 建议 – 删除 ## Mela（食谱应用） - "文件" – 又来了，如果导入导出是我们称之为"文件"的理由，那我们需要重新思考一切了\。 - 建议 – "食谱" ## 信息 - "文件" – 不对\。 - 建议 – "信息" ## 备忘录 - "文件" – 嗯，不太对\。 - 建议 – "备忘录"（在"备忘录"应用旁再叫这个有点怪，但这都怪苹果，给自己的标准应用起名太随意了） ## Parcel（快递追踪） - "文件" – 为什么？ - 建议 – "快递" ## 密码 - "文件" – 我在重复自己了\。 - 建议 – "密码"（这又得怪你，苹果） ## QuickTime Player - "文件" – 从技术上讲，这些确实与文件有关，但我们可以做得更好\。 - 建议 – "媒体" ## Reeder（阅读器） - "文件" – 哈哈\。 - 建议 – 删除 ## 提醒事项 - "文件" – … - 建议 – "提醒事项" ## Safari - "文件" – 我们身处浏览器的世界\。 - 建议 – "浏览"（又是这个词） ## 快捷指令 - "文件" – 一点也不好笑，其实一开始也没觉得好笑\。 - 建议 – "快捷指令"（苹果，账单稍后寄给你） ## Spotify - "文件" – 他们和我都开启了懒惰模式\。 - 建议 – "播放列表" ## 股市 - "文件" – 哇，不行\。 - 建议 – "自选股" ## SuperDuper!（磁盘工具） - "文件" – 技术上讲，这是所有例子中唯一一个真正在处理文件的\。 - 建议 – "拷贝" ## 天气 - "文件" – 哦，苹果… - 建议 – 删除 ## WhatsApp - "文件" – 嗯？ - 建议 – "聊天" ## Word - "文件" – 从理论上讲过得去，但我更喜欢我的建议\。 - 建议 – "文档" --- ## 值得称赞的应用 这里列出了（不幸很短的）一份应用清单，它们要么正确使用了"文件"，要么选择了更好的替代名称！ ## Finder（访达） - 这个很简单！既然这是"文件"菜单的起源应用，这里它确实有意义，并且符合每个用户的预期\。 ## 终端 - 你在操作 Shell，所以菜单项叫做"Shell"。很好\！ ## Photoshop 2026 - 几乎每个项目都真的指向一个"文件"！ ## 文本编辑 - 全部与文件相关，很好。另外，苹果确实也能想出更好的应用名称\。 ## Visual Studio Code - 你在菜单项中处理文件，所以"文件"是有意义的！