AI translates 5,000-year-old cuneiform tablets into English.
Summary
AI has been used to translate ancient 5,000-year-old cuneiform tablets into English, demonstrating a novel application of language models for decoding historical texts.
Similar Articles
TabletCraft: Bridging a 4,000-Year Cultural Gap with Bidirectional Akkadian NMT and Cuneiform Rendering
TabletCraft is an open-source system enabling bidirectional Akkadian-English neural machine translation with cuneiform rendering, allowing users to both read ancient tablets and compose new messages in cuneiform. Accepted to the C3NLP workshop at ACL 2026, it reports first published quantitative results for English-to-Akkadian translation.
What happens when you put AI to work deciphering lost languages?
AI can accelerate the process of deciphering lost languages by compressing manual cross-referencing, but it cannot produce definitive translations without comparative anchors and rigorous human review, as meaning and statistical patterns are not the same.
AI for everyone in every language
Google advances AI for language support with new Gemini models for real-time translation and transcription, aiming to cover 1,000 languages through initiatives like the Universal Speech Model.
Aeneas transforms how historians connect the past
Google DeepMind introduces Aeneas, the first AI model for contextualizing ancient Latin inscriptions, helping historians identify parallels, restore fragmentary texts, and interpret historical evidence. The model is freely available to researchers and scholars at predictingthepast.com with open-sourced code and datasets.
AI translation of literary texts is "fine", but readers still prefer human translations
A study comparing human and AI translations of literary works shows that while machine translations are deemed 'fine', readers still prefer human translations for their immersiveness and clarity. Automatic metrics fail to capture reader preferences.