全新 iPad mini

# Apple 为 iPad mini 带来史上最大更新 Source: https://www.apple.com/newsroom/2026/10/apple-gives-ipad-mini-its-biggest-update-ever/ opens in new window新闻稿 2026年10月26日 ## Apple 为 iPad mini 带来史上最大更新 配备令人惊艳的 OLED 显示屏、更纤薄轻巧的设计、性能的巨大飞跃、更快的无线连接以及防尘防水能力 全新 iPad mini 为用户带来可握于掌心的完整 iPad 体验\. https://www.apple.com/newsroom/images/2026/10/apple-gives-ipad-mini-its-biggest-update-ever/article/Apple-iPad-mini-hero-261026.zip 加利福尼亚州库比蒂诺——Apple 今日发布全面焕新的 iPad mini (https://www.apple.com/ipad-mini/)，配备令人惊艳的 OLED 显示屏、更纤薄轻巧的设计、A20 Pro 带来的性能巨大飞跃，以及防尘防水能力\.\textsuperscript{1}更大的 8\.5 英寸 OLED 显示屏（同时提供纳米纹理选项），相较上一代 iPad mini 拥有更高的对比度和超过 2 倍的峰值亮度，带来精彩而沉浸的观看体验\.\textsuperscript{2}A20 Pro 通过每个 GPU 核心中的神经网络加速器和双 16 核神经网络引擎，为 AI 性能注入强劲动力。iPad mini 现在配备了位于横向边缘的 1200 万像素 Center Stage 前置摄像头，非常适合视频通话；创新的 Acoustic Display 声学显示屏带来更出色的音频体验；更快的无线和蜂窝网络连接；以及快速充电支持\.\textsuperscript{3}凭借其令人难以置信的先进功能组合，这是有史以来功能最强大、最多才多艺的 iPad mini。 全新 iPad mini 搭载 iPadOS 27 及下一代 Apple Intelligence 与 Siri AI，能够利用用户的个人上下文帮助他们找到所需内容，凭借广博的世界知识回答几乎任何主题的问题，并理解屏幕上的内容\.\textsuperscript{4}强大功能与变革性 iPadOS 27 能力的结合，使全新 iPad mini 具有极高的性价比。顾客可于 10 月 28 日（周三）开始预订全新 iPad mini 及新款智能双面夹，11 月 6 日（周五）起正式发售。 "iPad mini 凭借其出色的便携性、性能和显示屏，深受从创作者、中小企业主到医生、外勤服务人员和游戏玩家等广泛用户的喜爱，"Apple 硬件工程副总裁 Dave Pakula 表示。"凭借显著更纤薄轻巧的设计、令人惊艳的全新 OLED 显示屏、无比强大的 A20 Pro 以及防尘防水能力，全新 iPad mini 为热爱在掌心享受完整 iPad 体验的用户带来了巨大的飞跃。" iPad mini 凭借其便携性、性能和显示屏深受创作者、中小企业主、医生、外勤服务人员、游戏玩家等众多用户的喜爱。 https://www.apple.com/newsroom/images/2026/10/apple-gives-ipad-mini-its-biggest-update-ever/article/Apple-iPad-mini-lifestyle-01-261026.zip ## **前所未有的纤薄与轻巧** 全新 iPad mini 厚度仅为 5\.4 毫米，便携性前所未有，提供两种精美配色：全新的暗夜色和美丽的星光色。相较上一代显著更纤薄轻巧，iPad mini 更便于携带，无论是阅读、移动办公还是单手使用都更加得心应手。它还拥有 IP67 防护等级，可防水防尘——非常适合各种使用场景，例如雨天户外工作或在泳池边阅读\.\textsuperscript{1} - iPad mini 暗夜色配色展示\.\textsuperscript{4}(https://www.apple.com/newsroom/2026/10/apple-gives-ipad-mini-its-biggest-update-ever/#gallery-0cd6057ea4a3231c1e8e9ce329497844) - iPad mini 星光色配色展示\.(https://www.apple.com/newsroom/2026/10/apple-gives-ipad-mini-its-biggest-update-ever/#gallery-d42ac812f58b9882fe20cdd76ba7de67) - iPad mini 平放展示，表面带有水珠\.(https://www.apple.com/newsroom/2026/10/apple-gives-ipad-mini-its-biggest-update-ever/#gallery-acb4b4708b4d1f72b0b214ac33154255) 全新 iPad mini 提供两种精美配色，包括全新的暗夜色。 https://www.apple.com/newsroom/images/2026/10/apple-gives-ipad-mini-its-biggest-update-ever/article/Apple-iPad-mini-midnight-261026.zip 全新 iPad mini 提供两种精美配色，包括美丽的星光色。 https://www.apple.com/newsroom/images/2026/10/apple-gives-ipad-mini-its-biggest-update-ever/article/Apple-iPad-mini-starlight-261026.zip iPad mini 现已拥有 IP67 防护等级，可防水防尘。 https://www.apple.com/newsroom/images/2026/10/apple-gives-ipad-mini-its-biggest-update-ever/article/Apple-iPad-mini-water-resistance-261026.zip ## **令人惊艳的 OLED 显示屏** 全新 iPad mini 搭载令人惊艳的 OLED 显示屏，凭借缩小 24% 的边框，在保持与上一代 mini 相同机身尺寸的同时，实现了惊艳的屏幕表现和更大的 8\.5 英寸尺寸\.\textsuperscript{2}超视网膜 XDR 显示屏采用 OLED 技术，实现像素级的光照控制，带来更深邃的黑色，并支持 P3 广色域，呈现更加生动逼真的画面。 超视网膜 XDR 显示屏采用 OLED 技术，带来惊艳的屏幕表现。 https://www.apple.com/newsroom/images/2026/10/apple-gives-ipad-mini-its-biggest-update-ever/article/Apple-iPad-mini-OLED-display-261026.zip 为在各种光照条件下提供更出色的视觉体验，iPad mini 还支持高达 1200 尼特的峰值亮度——超过上一代的 2 倍——并支持 SDR 和 HDR 内容的 600 尼特全屏亮度，对比度高达 2,000,000:1。借助 1 尼特的最低亮度，iPad mini 更加适合昏暗环境，从夜间在床上阅读到飞行员在驾驶舱查看电子飞行包。iPad mini 还提供新的纳米纹理显示屏选项——用户在 iPad Pro 上就非常喜欢——可减少明亮环境下的反光——非常适合在户外创作的创意人士或在现场工作的技术人员。这些显示屏进步共同将 iPad mini 的适用场景拓展到更广泛的范围。 iPad mini 提供新的纳米纹理显示屏选项，可减少明亮环境下的反光。 https://www.apple.com/newsroom/images/2026/10/apple-gives-ipad-mini-its-biggest-update-ever/article/Apple-iPad-mini-lifestyle-02-261026.zip ## **性能的巨大飞跃** A20 Pro 为 iPad mini 带来性能的巨大飞跃，显著提升图形处理和 AI 密集型任务。它采用 Apple 最新的 2 纳米工艺技术和借鉴 M 系列芯片的全新封装设计打造。搭载配备神经网络加速器的 7 核 GPU，iPad mini 的 AI 性能较上一代提升最高达 4\.5 倍——非常适合从在创意应用中运行端侧模型到运行本地大语言模型等各种 AI 任务\.\textsuperscript{3}凭借最新的图形架构，包括动态缓存、硬件加速的网格着色和光线追踪，图形性能提升最高达 2\.7 倍——非常适合游戏和 3D 渲染\.\textsuperscript{3}A20 Pro 还配备最高 6 核 CPU，多线程性能提升最高达 60%，让照片编辑和跨应用协作等日常任务更加流畅\.\textsuperscript{3} A20 Pro 为 iPad mini 带来性能的巨大飞跃，显著提升图形处理和 AI 密集型任务。 https://www.apple.com/newsroom/images/2026/10/apple-gives-ipad-mini-its-biggest-update-ever/article/Apple-iPad-mini-ZBrush-261026.zip 512GB 配置搭载强大的双 16 核神经网络引擎，处理能力为上一代的两倍，加速 Draw Things 和 Detail 等应用中的任务。通过启用全部 32 个核心，A20 Pro 成为更高级端侧 AI 工作负载的强大引擎。A20 Pro 还带来超过 2 倍的统一内存带宽提升，为图形和 AI 密集型工作负载解锁更高水平的能力和响应速度。 凭借更快的 CPU 和 GPU 以及更大的统一内存，在 Procreate Dreams 等应用中工作比以往更加快速。 https://www.apple.com/newsroom/images/2026/10/apple-gives-ipad-mini-its-biggest-update-even/article/Apple-iPad-mini-Procreate-Dreams-261026.zip ## **丰富的全新音频体验和先进的摄像头** 全新 iPad mini 配备创新的 Acoustic Display 声学显示屏，在游戏、观看视频或编辑内容时带来更出色的音频体验。专门设计的低音扬声器通过显示屏配对，产生更强劲的低音和更大的音量。此外，定制的高音扬声器现在隐藏在玻璃和铝金属机身之间，带来更清脆的高音。Acoustic Display 声学显示屏还采用密封机身设计，帮助 iPad mini 实现 IP67 防护等级。 1200 万像素 Center Stage 前置摄像头现在位于横向边缘，非常适合 FaceTime 通话、视频会议和协作。1200 万像素广角后置摄像头搭配 Smart HDR 4 可拍摄精美照片，并支持最高 60 fps 的 4K 视频录制，自适应原彩闪光灯的加入进一步改善照片效果，文档扫描也比以往更加出色。 1200 万像素 Center Stage 前置摄像头位于横向边缘，让 FaceTime 通话、视频会议和协作比以往更加自然。 https://www.apple.com/newsroom/images/2026/10/apple-gives-ipad-mini-its-biggest-update-ever/article/Apple-iPad-mini-camera-261026.zip ## **N1 和 C2 登陆 iPad mini** iPad mini 现在搭载 N1——Apple 自研的无线网络芯片，支持 Wi-Fi 7、蓝牙 6 和 Thread\.\textsuperscript{5}N1 在连接 5GHz Wi-Fi 网络时带来更好的性能，并提升隔空投送和隔空播放等功能的整体性能和可靠性\.\textsuperscript{6} 全新 iPad mini 的蜂窝网络机型搭载 C2——Apple 下一代蜂窝调制解调器系统。C2 相比上一代 iPad mini，蜂窝数据速度提升最高达 50%，同时拥有更高的能效\.\textsuperscript{6}借助 iPadOS 27，蜂窝网络和 Wi-Fi 网络之间的切换比以往更加无缝，用户即使在移动中也能在 FaceTime 通话中保持连接。用户还可以享受 eSIM 的便利，快速安全地添加新套餐，以数字方式连接和转移现有套餐，无论 Wi-Fi 是否可用都能与家人和朋友保持联系\.\textsuperscript{7} N1 无线网络芯片和 C2 调制解调器首次登陆 iPad mini，带来更快的连接体验。 https://www.apple.com/newsroom/images/2026/10/apple-gives-ipad-mini-its-biggest-update-ever/article/Apple-iPad-mini-Apple-TV-Shareplay-FaceTime-Ted-Lasso-261026.zip ## **搭载下一代 Apple Intelligence 与 Siri AI 的 iPadOS 27** iPad mini 用户可借助随 iPadOS 27 以测试版形式推出的 Siri AI 完成更多任务。Siri AI 是由 Apple Intelligence 驱动的全新版本 Siri，在个性化、能力和对话体验方面实现了质的飞跃\.\textsuperscript{4}iPad mini 还支持 Apple 迄今最先进的端侧模型，Siri AI 拥有更加丰富的声音表现力，系统级听写功能的准确度也大幅提升。 下一代 Apple Intelligence 与 Siri AI 帮助用户完成更多任务。 https://www.apple.com/newsroom/images/2026/10/apple-gives-ipad-mini-its-biggest-update-even/article/Apple-iPad-mini-iPadOS-27-Siri-AI-beta-01-261026.zip Siri AI 可利用个人上下文理解，在用户的个人短信、邮件、照片等内容中即时帮他们找到所需信息；利用屏幕感知对屏幕上的内容采取相关操作；并回答几乎任何主题的问题。此外，Apple Intelligence 让应用更智能、更实用。用户可以在拍摄后使用升级的清除工具、空间重新构图和延展等工具优化照片构图。全新的 Image Playground 应用还提供照片级真实感的图像。在 Safari 中，通知我功能可帮助用户监控网页变化，如商品补货或降价，及时掌握动态。Apple Intelligence 采用端侧处理和 Private Cloud Compute 保护用户隐私。当 Private Cloud Compute 处理用户请求时，其个人数据既不会被存储，也不会被 Apple 或任何其他方访问。 iPadOS 27 还带来大量改进，使 iPad 更加快速响应、稳定可靠、易于使用，Liquid Glass 也迎来更新，设置中新增了一个滑块，用户可以在超透明到完全着色之间个性化调整，以匹配个人偏好。借助 iPadOS 27\.2，iPad mini 连接外接显示器时还支持扩展显示模式，非常适合使用窗口化应用进行多任务处理的用户。 借助 iPadOS 27，用户可通过自由调整大小的窗口、窗口平铺和 Exposé 进行多任务处理，提升生产力和创造力。 https://www.apple.com/newsroom/images/2026/10/apple-gives-ipad-mini-its-biggest-update-even/article/Apple-iPad-mini-iPadOS-27-mutitasking-261026.zip 此外，强大且易于使用的工具 (https://www.apple.com/newsroom/2026/09/apples-new-child-safety-features-now-available/)帮助家长管理孩子可以看到的内容、可以与谁交流以及何时可以使用应用。对于希望了解更多关于如何帮助孩子创建更安全、更丰富的数字体验的家长和家庭，Apple 还提供了相关网站 (https://www.apple.com/child-safety/)，详细介绍最新的工具以及如何开始使用。 ## **解锁更多生产力和创意的配件** 新款智能双面夹采用双面板结构，提供纤薄轻巧的保护盖，可磁力吸附在 iPad mini 上\.\textsuperscript{8}采用 TechWoven 织物材质，提供藏青色和灰褐色，与 iPad mini 配色相得益彰。智能双面夹采用可调节设计，为用户提供更大的活动范围，包括新的观看角度，增强多功能性。 新款智能双面夹采用藏青色和灰褐色的 TechWoven 织物材质，采用双面板结构，为 iPad mini 提供纤薄轻巧的保护盖。 https://www.apple.com/newsroom/images/2026/10/apple-gives-ipad-mini-its-biggest-update-ever/article/Apple-iPad-mini-new-Smart-Folio-261026.zip iPad mini 支持 Apple Pencil（USB\-C）和 Apple Pencil Pro，为用户提供两种出色的选择来将创意变为现实\.\textsuperscript{8}Apple Pencil（USB\-C）是记笔记和速写等日常任务的高性价比之选，而 Apple Pencil Pro 则以业界领先的能力带来终极触控笔体验。借助 Apple Pencil Pro，用户可利用轻捏和笔杆旋转等创新功能以全新方式工作，还可以使用查找功能在遗失时定位触控笔。 凭借轻捏和笔杆旋转等先进功能，Apple Pencil Pro 让在 Procreate 等应用中的创作比以往更加直观。 https://www.apple.com/newsroom/images/2026/10/apple-gives-ipad-mini-its-biggest-update-ever/article/Apple-iPad-mini-support-Apple-Pencil-Apple-Pencil-Pro-261026.zip ## **iPad mini 与环境** iPad mini 在设计时充分考虑环境因素，推动 Apple 到 2030 年在整个产品足迹实现碳中和的宏伟计划。其整体采用 35% 的回收材料\.\textsuperscript{9}机身采用 100% 再生铝金属，电池采用 100% 再生钴。iPad mini 在供应链中使用 40% 的可再生能源，如风能和太阳能。其设计注重耐用性和可维修性，符合 Apple 对能效和安全化学物质的高标准。与所有 Apple 产品一样，纸质包装 100% 采用纤维基材料\.\textsuperscript{10}并可回收。 - 顾客可于 10 月 28 日（周三）起在 Apple Store app 和 apple\.com (https://www.apple.com/) 上预订搭载 A20 Pro 的 iPad mini，在