Extreme Programming：轻松入门

# 极限编程：温和入门指南。 来源：http://www.extremeprogramming.org/ 首个极限编程项目始于1996年3月6日。极限编程是众多流行敏捷流程（http://www.agile-process.org/）之一。它已在全球各种规模和行业的公司中被证明非常成功。极限编程的成功源于其对客户满意度的重视。该流程不是在遥远的未来一次性交付所有可能的功能，而是按需提供所需的软件。极限编程赋予开发者能力，使他们能自信地响应客户需求的变化，即使在开发周期后期亦然。 极限编程强调团队协作。管理者、客户和开发者在协作团队中均为平等伙伴。它通过营造简洁高效的环境来提升团队生产力。团队围绕问题自主组织，以最高效的方式解决问题。极限编程从五个核心方面改进软件项目：沟通、简洁、反馈、尊重与勇气。极限程序员持续与客户及同行保持沟通，保持设计简洁清晰，从第一天起通过测试获取反馈，尽早交付系统并落实改进建议。每一次小成功都加深了团队成员间彼此独特贡献的尊重。基于此基础，极限程序员能够勇敢应对需求与技术的变化。 极限编程最令人惊讶的是其简单的规则（http://www.extremeprogramming.org/rules.html）。它像一幅拼图，由许多小块组成。单独看每块规则似乎零散甚至天真，但组合起来便形成完整图景。这些规则基于扎实的价值观（http://www.extremeprogramming.org/values.html）与原则，旨在设定团队成员间的协作预期，而非终极目标。你会逐渐认识到，这些规则营造了促进团队协作与赋能的环境——这正是核心目标。一旦实现，即使规则为适应公司具体需求而调整，高效的团队协作仍将持续。 此流程图（http://www.extremeprogramming.org/map/project.html）展示了极限编程规则如何协同运作：客户享受作为软件开发伙伴的过程，开发者无论经验深浅均积极参与，管理者则专注于沟通与关系建设。低效环节已被剔除，以减少成本并提升所有参与者的体验。跟随“什么是敏捷流程？”（http://www.agile-process.org/）小按钮指引，开启你的极限编程导览之旅吧。