idiom-alignment

G-IdiomAlign is a gloss-pivoted benchmark for evaluating cross-lingual idiom alignment in LLMs, featuring controlled multiple-choice and gloss-contrastive protocols to diagnose literal translation bias and the effect of semantic pivots.