idioms

本文提出了一种可解释的基于网络的框架，使用二进制概念特征表示八种语言的习语表达。社区检测显示，习语按概念图式而非语言聚类，该框架在习语检测和跨语言迁移方面优于基于嵌入的基线方法。

介绍了IdioLink，一个包含10,700篇文档和2,140个查询的检索基准，覆盖107个习语，测试模型是否能够将习语表达与概念上等价的字面或释义含义联系起来。评估显示，当前的嵌入模型在此任务上表现不佳，突显了习语感知语义检索方面的空白。