loanword

This paper argues that the loanword-vs-switch annotation boundary, rather than the choice of model, drives Kazakh-Russian code-switching identification. The authors present a document-level gold LID dataset with an explicit annotation rule and show that naive heuristics and off-the-shelf LID tools fail to distinguish integrated borrowings from genuine code-switches.