metaphor-translation

MetaHOPE is a metaphor-oriented evaluation framework for analyzing translation errors in machine translation and large language models. The paper proposes an error severity-aware annotation framework and evaluates models like GoogleMT, GPT5.4, and Hunyuan-7b on English-Chinese metaphor translation.