screen-edge

Edge Drop is a free, open-source clipboard tool for Windows that lives on the screen edge, allowing users to hover to open and drag to drop files, text, and links without disrupting workflow.

Flyout is a Mac app that lets you create rich-text notes that appear from the screen edge.