标签
FlyCut Caption 是一款基于浏览器的AI视频编辑工具，可以自动生成字幕和剪掉视频中的废话，使用 Whisper 和 FunASR 模型在本地处理，无需上传素材。
SubtitleGenerator是一款基于浏览器的工具，可利用人工智能从视频中生成可直接发布的字幕。
Capptivo 是一个开源的跨平台录屏工具，作为 Screen Studio 的免费替代方案，支持光标跟随、自动缩放和本地字幕处理，适用于制作产品演示和教程视频。
WhisperSubTranslate 是一个开源桌面应用，利用 OpenAI 的 Whisper 和腾讯的 Hy-MT2 模型实现本地视频字幕生成与翻译，无需联网或注册。
本文针对资源匮乏的印地语系语言进行了一项关于视觉引导电影字幕翻译的案例研究，证明选择性视觉接地（visual grounding）在解决时间错位挑战的同时，能够有效提升翻译质量。