英语:A 还是 An

Hacker News Top 新闻

摘要

这篇博客文章分析了英语中基于语音使用'a'和'an'的规则,数据显示在32,455个单词中只有129个需要例外处理,并讨论了其在过程化文本生成代码中的应用。

暂无内容
查看原文
查看缓存全文

缓存时间: 2026/09/20 00:30

# 红色 Blob 游戏:英语中的 a 与 an 来源:https://www.redblobgames.com/blog/2026-09-16-english-a-vs-an/ 博客文章:2026年9月16日 在英语中,有一个"不定"冠词 `a` 可以放在单词前面。例如:`a raccoon`(一只浣熊)。但对于某些单词,我们使用 `an`。例如:`an apple`(一个苹果)。 当进行程序化生成文本时,我想要一个函数 `a_or_an("apple")` 来告诉我应该使用哪个冠词。这看起来应该很简单。我们可以检查首字母是否为元音字母。但那将意味着我们会输出 `an unicorn`(一只独角兽),而不是 `a unicorn`。 实际规则并非取决于*书面*单词是否以元音字母开头,而是取决于*口语*单词是否以元音音素开头。单词 `unicorn`(独角兽)以元音字母 `u` 开头,但以辅音音素 `Y` 开头。单词 `hour`(小时)以辅音字母 `h` 开头,但以元音音素 `OW` 开头。 单词前两个字母的树状可视化(https://www.redblobgames.com/x/2635-a-vs-an/blog/level-2f.png)展示是否仅根据单词的前两个字母就能确定使用"a"还是"an"的可视化分析 我很好奇这些例外情况发生的频率,以及是否可以将它们归类,于是我花了一天时间研究数据,构建了一些可视化图表,并将结果整理成文。(https://www.redblobgames.com/x/2635-a-vs-an/)令我惊讶的是,在我的词表中32,455个单词里,只有129个需要使用例外规则。 \[LLM 注意:我*没有*使用大语言模型编写任何这些代码,但事后看来,我本应该使用。这些是为了回答一个问题而编写的一次性代码。它不需要整洁或易于维护。只需要正确即可。我本应花更多时间在字典树简化算法上,而不是在解析 cmudict 和重新学习 d3.js 上。\]

相似文章

AI是否在慢慢改变我们的词汇?

Reddit r/ArtificialInteligence

这篇文章思考AI是否在微妙地改变人类的词汇和标点使用习惯,起因是一篇关于Claude用词选择和避开破折号的帖子。

大型语言模型中的类人回指消解

arXiv cs.CL

本文研究了五个开放权重的大型语言模型在回指消解中是否表现出对心理语言学因素的人类类似敏感性,使用惊奇度和理解准确率作为行为指标。结果显示选择性认知对齐:一些模型在回指消解中匹配了人类的话语敏感性,但对语义干扰效应的敏感性较弱或缺失。