Microspeak: 已资助 / 未资助

<p>回想一下，Microspeak 不仅仅是 Microsoft 专有的行话，而是你需要了解以在 Microsoft 生存的行话。</p> <p>在商业中，<i>funding</i> 通常指的是有足够的资金支付持续运营。</p> <p>在 Microsoft 工程团队中，它的意思并非如此。</p> <p>在 Microspeak 中，<i>funding</i> 指的是有足够的 <i>人员</i> 可用以处理功能。一个分配了足够人员的功能被认为是 <i>已资助</i>，或者为了强调，<i>完全资助</i>，而一个没有人员工作的功能则是 <i>未资助</i>。</p> <p>当然，你可以有中间状态，比如 <i>部分资助</i>，意思是已经分配了一些人员，但不足以在特定请求的完成日期前完成工作。</p> <p>以下是我找到的一些引用。</p> <blockquote class="q"><p>此功能的资助正在处理中。</p></blockquote> <p>这是另一种说法，'我们正在努力寻找人员来处理此功能。' 这可能以 <i>取消资助</i> 这些人员之前分配的功能为代价。</p> <blockquote class="q"><p>摆脱红色状态的途径涉及解决资助缺口。</p></blockquote> <p>换句话说，有一个颜色编码的仪表板，其中功能当前列为红色。目前人员配置存在一些短缺（<i>资助缺口</i>），我们必须解决（<i>解决</i>）这些短缺，才能从红色状态变为更有利的颜色。</p> <blockquote class="q"><p>X 表示他们没有工程资源来资助 Y 更新。</p></blockquote> <p>在关于更新系统各组件以支持 Y 功能的更大讨论中，X 表示他们没有任何可用人员能为其组件执行 Y 工作。</p> <p>请注意，<i>未资助</i> 的功能并不是被 <i>砍掉</i>。该功能仍在计划中。只是目前没有可用人员来处理它。如果很快无法获得资助，该功能将不得不推迟到后续版本。</p> <p><b>额外讨论</b>：软件工程师并非可互换的。如果你取一个在任务栏工作的开发人员并将其重新分配给窗口管理器，他们将不如通常在窗口管理器工作的人员有效。此外，跨团队重新分配开发人员需要接收团队有一个 <a title="Microspeak: Headcount, req, and related personnel terms" href="https://devblogs.microsoft.com/oldnewthing/20150317-00/?p=44453"> open <i>req</i></a>，而 req 通常很难获得，因为它们受到各种业务约束。</p> <p>文章 <a href="https://devblogs.microsoft.com/oldnewthing/20260901-00/?p=112662">Microspeak: 已资助 / 未资助</a> 首次发布于 <a href="https://devblogs.microsoft.com/oldnewthing">The Old New Thing</a>。</p>