@amiaoapp: 天天啃外文文献、看国外技术博客，每次想翻译 PDF 段落，复制粘贴到网页翻译里全是一堆莫名其妙的断句和乱码换行？还得自己一行行手动删空格、删换行，效率低到让人原地抓狂？赶紧把这种折寿又折腾的“古法复制粘贴”连夜送进碎纸机！ 推荐一款Git…
摘要
推荐一款开源的实时翻译工具CopyTranslator，支持跨平台，能自动处理PDF复制时的断行乱码，实现复制即翻译，提升外文文献阅读效率。
查看缓存全文
缓存时间: 2026/06/16 03:16
天天啃外文文献、看国外技术博客，每次想翻译 PDF 段落，复制粘贴到网页翻译里全是一堆莫名其妙的断句和乱码换行？还得自己一行行手动删空格、删换行，效率低到让人原地抓狂？赶紧把这种折寿又折腾的“古法复制粘贴”连夜送进碎纸机！
推荐一款GitHub上17K star，拯救全天下科研狗、文献控和外文阅读爱好者的顶级开源、跨平台实时翻译核武：CopyTranslator！
不用你来回切换窗口，鼠标一动，高效阅读的心流瞬间拉满。
复制即翻译，没有中间商赚差价 物理超度 PDF 换行乱码 戏精级智能互译 & 增量复制 狂暴专注模式，贴边隐藏 可玩性极高的极客自定义
完美跨平台支持 Windows、macOS 和 Linux
完全免费开源，干净纯粹无广告。想要彻底物理超度翻译折腾、光速读完海量文献的老哥们，赶紧去把它狠狠焊死在系统后台
项目官网：https://copytranslator.github.io 开源仓库直达：https://github.com/CopyTranslator/CopyTranslator/…
#CopyTranslator #翻译神器 #开源 #GitHub #科研狗必备 #效率工具 #黑科技 #文献阅读 #PDF翻译
CopyTranslator
Source: https://copytranslator.github.io/ CopyTranslator主页
复制即翻译的外文辅助阅读翻译解决方案
复制翻译
只需复制文本到剪贴板，下一秒即可查看翻译结果，享受所见即所得的快感。
优化翻译
解决多余的断句和换行带来的乱码问题，翻译结果更符合阅读习惯。
拖拽复制
无限接近划译的系统级开源实现，拖拽选中即可复制翻译。
GPL v2 Licensed | Copyright © 2019-present Elliott Zheng
相似文章
@shachepi: 天下苦沉浸式翻译久矣。 除了昨天的陪读蛙，KISS Translator 也是个顶级平替。 纯粹，完全开源。界面清爽。除了网页翻译，它同样自建接口支持非常全（Claude、Gemini 等各类AI都能接）。不想被商业插件割韭菜，用这种自接…
天下苦沉浸式翻译久矣。 除了昨天的陪读蛙，KISS Translator 也是个顶级平替。 纯粹，完全开源。界面清爽。除了网页翻译，它同样自建接口支持非常全（Claude、Gemini 等各类AI都能接）。不想被商业插件割韭菜，用这种自接 API 的最稳，加载也快，效果还好！ 还没找到顺手平替的，再试试这个。 项目地址：https://github点com/fishjar/kiss-translator
@cevenif: 还在一段段复制粘贴翻译电子书？你可能已经浪费了大量时间。 发现一个开源神器，直接把整本书丢进去就完事了：TranslateBookWithLLM 支持 EPUB 电子书、SRT 字幕、DOCX 文档、纯文本等常见格式 本地 Ollama …
TranslateBookWithLLM 是一个开源桌面应用，支持使用本地 Ollama 或云端 API 翻译 EPUB、SRT、DOCX 等格式的文档，保留原始排版并支持断点续传。
@wsl8297: 在 GitHub 又挖到一款开源浏览器翻译插件：Pair Translate。主打双语对照，代码全量开源，干净透明。 支持词级、段落级、整页翻译，多种模式随切随用；输入框里已写好的内容也能一键翻译，不用复制粘贴来回折腾。 引擎选择也很全：…
Pair Translate 是一款开源浏览器翻译插件，支持词级、段落级、整页翻译，可选 Google、DeepL、ChatGPT、Gemini 等多种翻译引擎，支持双语对照显示，已上架 Chrome、Firefox、Edge 商店。
@shachepi: 沉浸式翻译可以拜拜了，我发现了个更好用的平替：Read Frog（陪读蛙）。 翻译准（带上下文感知），更省钱（智能批量请求），没那么多花里胡哨的。支持各种 AI 模型和 Edge TTS 免费朗读，看 YouTube字幕也丝滑。 这才是我…
User recommends Read Frog (陪读蛙) as a superior alternative to Immersive Translate, highlighting its context-aware translation, cost-efficiency, and support for various AI models and Edge TTS.
@VincentLogic: 做 RAG 最头疼的是什么？ 不是AI大模型，是文档解析啊！ PDF、Word、PPT 转 Markdown 转得乱七八糟，表格公式全乱套... 最近试了下 MinerU 3.1，真香了！ 一键转换，格式保留完美 表格、公式、图片自动识别…
推荐MinerU 3.1文档解析工具，能完美将PDF、Word、PPT等转换为Markdown，支持表格、公式、图片自动识别，并提供三种模式（Pipeline/VLM），开源且可商用。