法律翻译的AI素养：培养数字韧性

arXiv cs.AI 论文
ai-literacy legal-translation digital-resilience translation education

摘要

一篇学术论文，探讨法律翻译中的AI素养，重点是为使用AI工具的译者培养数字韧性。

arXiv:2608.04641v1 公告类型：新 摘要：生成式AI正在变革法律翻译，在带来机遇的同时也引入了语言学、技术、法律、伦理和认知方面的风险。本章考察了AI对专业法律翻译的影响，并提出了一个针对该职业量身定制的AI素养框架。该框架主张，AI并未改变法律翻译的根本目标，但需要通过AI素养来扩展专业能力。所提出的框架包含四个相互强化的维度——基础性、程序性、批判性和战略性——并将AI素养概念化为法律翻译能力中一个横向组成部分，以培养数字韧性。文章进一步讨论了该框架的教学意义，提出了旨在在法律翻译教育中培养AI素养的课堂活动，使未来的译者能够以批判性、负责任且符合专业标准的方式整合AI。
查看原文
查看缓存全文

缓存时间: 2026/08/06 07:42 

# 法律翻译中的人工智能素养：培养数字韧性
来源：https://arxiv.org/abs/2608.04641
文献工具

## 文献与引文工具

文献浏览器切换

代码、数据与媒体

## 与本文相关的代码、数据与媒体

演示

## 演示

相关论文

## 推荐与搜索工具

关于arXivLabs

## arXivLabs：与社区合作者的实验项目

arXivLabs是一个框架，允许合作者直接在我們的网站上开发和分享新的arXiv功能。

与arXivLabs合作的个人和组织都认同并接受了我们开放、社区、卓越和用户数据隐私的价值观。arXiv致力于这些价值观，并且只与遵守这些价值观的合作伙伴合作。

有一个能为arXiv社区增添价值的项目想法？**了解更多关于arXivLabs的信息**（https://info.arxiv.org/labs/index.html）。

相似文章

现实世界中的LLM：评估紧急情况下的“AI”

arXiv cs.AI

本文探讨了基于LLM的机器翻译系统在文本到911紧急服务中的部署情况，指出了常见的误解，并为利益相关者提供了建议，以确保人工智能在关键场景中的安全有效使用。

全球模型：文化AI的文学工具

arXiv cs.CL

文章认为，文学学科为构建具有文化素养的人工智能提供了关键工具，并提出一个分层框架，以应对结构性单语主义，并促进对AI文本性的多元解读。