打造一台1997年的Quake PC！

# 构建一台Quake PC 来源：https://fabiensanglard.net/quake_pc/index.html 在我完成修复IBM 2168 486 DX2-66MHz（我童年梦想的DOOM PC (https://fabiensanglard.net/2168/)）之后，还有另一台机器我想探索。 1996年6月发布的《雷神之锤》经历了许多更新，以应对90年代末的三重技术浪潮。它最初是一款面向DOS、软件渲染、局域网的游戏，《雷神之锤》通过`winquake`过渡到Windows，通过`vquake`/`glquake`获得了3D硬件加速，并通过QuakeWorld（`qwcl`/`qwsv`）获得了专门的死亡竞赛分支。 这是我十几岁时完全错过的时代，因为我没有钱升级我的PC。更重要的是，法国直到1999年才真正接入互联网，当时AOL推出了每月99法郎的不限时套餐。 这是我三十年后打造的"Quake PC"的故事。 当我修复DOOM机器 (https://fabiensanglard.net/2168)时，我用一种有点另类的方式寻找零件。由于从小就用二手零件，我这次犒劳了自己，购买了原装盒子和说明书。虽然贵，但非常令人满意，所以这次构建我也照此办理。 欧洲版的3dfx Voodoo2盒子更小。在欧洲，这款显卡附带三款游戏，而美国版附带四款（两个盒子照片 (https://fabiensanglard.net/quake_pc/voodoos.webp)）。 在开始项目之前，最重要的决定是确定我要选择零件的时代。我选定了1997-1998年，因为当时的硬件能让我流畅运行1996年至1997年发布的所有《雷神之锤》版本，甚至还能涉足《雷神之锤II》（1997年12月）。 主板的选择至关重要，因为其他所有组件都要连接到它。首先是选择AT还是ATX。考虑到AT主板带来的可怕线缆噩梦，我坚决要找到一款ATX。 在**CPU**方面，我打算尽可能多地测试奔腾处理器，可能从60MHz（1993年）到233MHz（1997年）。我也想亲眼看看臭名昭著的Cyrix 6x86（1995年）和AMD K6（1997年）处理器的性能。 对于**显卡**，我想测试VGA之王Matrox Mystique（1996年），以及图形硬件加速的三个里程碑：Rendition Verite（1996年）、3dfx Voodoo（1996年）和SLI 3dfx Voodoo2（1998年）。我也很好奇AGP（1997年）如何帮助软件渲染器与PCI显卡相比。 最后对于**RAM**，我希望能够测试EDO（1995年），但也有选项使用SDRAM（1998年）。 我在eBay上幸运地找到了这块Iwill XA100 v1.2。它制造于1998年，似乎对其支持的技术来说非常稳定[\[1\]](https://fabiensanglard.net/quake_pc/index.html#footnote_1)，并且满足了我所有的技术要求。更重要的是，手册很容易在线找到[\[2\]](https://fabiensanglard.net/quake_pc/index.html#footnote_2)。 CPU --- 事实证明，一块能同时运行从60MHz到233MHz的奔腾处理器的主板是不可能的，因为所有这些CPU使用不同的插座。 插座名称年份处理器类型前端总线频率倍频频率 Socket 4 1993 P5 60MHz 1x 60MHz Socket 4 1993 P5 66MHz 1x 66MHz Socket 5 1994 P54C 50MHz 1.5x 75MHz Socket 5 1994 P54C 60MHz 1.5x 90MHz Socket 5 1994 P54C 66MHz 1.5x 100MHz Socket 5 1995 P54C 60Hz 2.0x 120MHz Socket 5 1995 P54C 66MHz 2.0x 133MHz Socket 7 1996 P54CS 60MHz 2.5x 150MHz Socket 7 1996 P54CS 66MHz 2.5x 166MHz Socket 7 1996 P54CS 66MHz 3.0x 200MHz Socket 7 1997 P5CC MMX 66MHz 2.5x 166MHz Socket 7 1997 P5CC MMX 66MHz 3.0x 200MHz Socket 7 1997 P5CC MMX 66MHz 3.5x 233MHz XA100主板是一个不错的选择，因为它的Socket 7支持广泛的Intel CPU，以及Cyrix和AMD。我买了一个Pentium MMX 233Mhz来开始构建。 Socket 6怎么了？它确实存在，但它是为486 DX4和Pentium Overdrive CPU设计的。还有一个Socket 8，但那是为Pentium Pro设计的。 CPU散热 --- 很难找到全新的Socket 7风扇出售。不过我在亚马逊 (https://www.amazon.com/dp/B00IELN18U?ref_=ppx_hzsearch_conn_dt_b_fed_asin_title_9)上找到了一个50mm的AAVID风扇，正好合适。安装起来超级容易（至少与现代散热器相比）。但回想起来，我当时就该直接上eBay买。 AAVID风扇发出的噪音让人难以忍受。那时候我们只要能运行起来就很高兴了，不管噪音有多大。我最终买了一个Noctua NF-A4x10 FLX (https://www.amazon.com/dp/B009NQLT0M?)，结果它静音得如耳语一般，也见证了PC领域自90年代末以来取得的巨大进步。 如果你自己组装机器，小心选择正确的电压。有一个几乎相同的版本，Noctua NF-A4x10 (https://www.amazon.com/dp/B00NEMGCIA)，它运行在5V而不是12V上。我很庆幸选了一块文档齐全的主板，明确说明了风扇连接器的电压。 RAM --- 考虑到游戏基准测试几乎没有差别，却能极大提升使用体验，我选择了一点不合时宜地购买了大量（就当时而言）内存。 我买了3条128MB PC133 168针内存，总共384 MiB。当时一台真实的消费级PC可能只有8 MiB内存。这差不多是40倍。以每MiB 60美元计算，这在1997年要花费近18,000美元（2025年约为37,865.28美元）。 显卡 --- 显卡制造商的选择毫无悬念。当时，VGA领域的绝对王者是Matrox。这家加拿大公司于1995年发布了传奇的Matrox Millenium。然而，由于其549美元的售价是针对专业人士的，尽管它（唯一）支持Nascar Racing的3D硬件加速，但大多数游戏玩家望而却步。 1996年8月推出的Matrox Mystique价格亲民得多，2MiB版本售价149美元。我犒劳自己一块Matrox Mystique 220 (https://vintage3d.org/mga1.php) 4MB版本，支持1280x1024 16位色。 声卡 --- 90年代末的许多主板都集成了提供Sound Blaster模拟的音频芯片。有一款XA100版本带有这种芯片，但我的没有，所以我必须买一块声卡。 起初，我想再买一块Sound Blaster 16 ASP，和我为486 DOOM机器买的型号一样。但这些不符合时代背景。我读到过很多关于Sound Blaster Live的好评，而且我喜欢它背面颜色编码的接口，所以买了一块CT4830 (https://theretroweb.com/expansioncards/s/creative-sound-blaster-live-ct4830)。我担心与DOS的兼容性，但发现了一个令人愉快的SB16模拟设置。我遇到了零个问题（除了运行`duke3d.exe`和驱动程序安装时，这将在下一节讨论）。 [](https://fabiensanglard.net/quake_pc/sb_live_dos_emualtion.webp)FDD/HDD --- [](https://fabiensanglard.net/quake_pc/hdd.webp)我手头还有486项目剩下的FDD，所以就用上了。HDD则是一场噩梦。我尝试了各种IDE-SD/IDE-CF适配器。大多数都不工作。有些在DOS下能用，但阻止Windows 98创建交换文件，因为介质被标记为"可移动"。 最后，我只好砸钱解决，在eBay上买了一块Maxtor硬盘，价格跟金子一样贵。它可能来自苹果电脑，但运行得很好。 IDE硬盘必须通过跳线配置为"从盘"或"主盘"。这块Maxtor让我非常抓狂，因为盘顶只写了"J50"，没有指明背面的四个跳线 (https://fabiensanglard.net/quake_pc/hdd_no_jumpers.webp)中哪个是J50。 当我抱怨90年代以及"当时获取信息有多难"时，我妻子走到工作台前，看了看硬盘，然后平静地告诉我J50就是左边那组针脚。"嘿，你怎么知道的？"然后她翻过硬盘，指给我看PCB上的针脚都标着标签！ [](https://fabiensanglard.net/quake_pc/hdd_jumpers_labels.webp)*跳线J50？简单！就是左边那个，她漫不经心地告诉我。*CD-ROM --- [](https://fabiensanglard.net/quake_pc/cd_cannot_play_digital.webp)我很庆幸进入了主板带有两个IDE接口的时代。可以随便挑选一个简单的IDE CD-ROM，而不必担心声卡支持什么接口。我找到了一个漂亮的盒装CREATIVE BLASTER CD 48x，非常满意。 真正的两难在于是否连接音频CD的音频线。我讨厌线缆，希望尽可能保持机器内部整洁。在Windows 98下，有一个选项可以*启用此CD-ROM设备的数字CD音频*。让数据流通过PCI总线而不是把内部弄得乱七八糟，这很诱人。 理论上，根据Vogons论坛的说法，这需要安装WDM驱动程序而不是VxD驱动程序[\[3\]](https://fabiensanglard.net/quake_pc/index.html#footnote_3)，并且可以在没有音频线的情况下播放音频。但我发现`winamp.exe`在VxD驱动下也能做到这一点。 剩下的问题是，大多数游戏，尤其是《雷神之锤》，与WDM驱动不兼容。运行它们时，CD-ROM会转动，但听不到音乐。最后，我放弃了对内部美观的追求，连接了一根音频线。但我用了SPDIF数字线，因为SoundBlaster Live支持它！ [](https://fabiensanglard.net/quake_pc/cd_rom.webp)网卡 --- 我在486构建中使用了*10BaseT ISA Linksys网卡*，体验完美，所以我又找到了同一个eBay卖家，又下了一单。令我高兴的是，这次他们寄来了一块未拆封的。回想起来，我应该多买几块作为备件。 [](https://fabiensanglard.net/quake_pc/nic.webp)当然，这些卡不带天线或无线驱动，所以我用了和486一样的"技巧"：将以太网端口连接到Google Mesh路由器。 机箱 --- 我很难找到一个漂亮的机箱。尽管做了很多研究，但我感觉IBM 2168的线条宠坏了我，找不到任何同样优雅的机箱。这似乎是90年代末的趋势，连IBM的升级款，2168 Aptiva (https://fabiensanglard.net/quake_pc/IBM_aptiva_2168.webp)，我也不喜欢。 我最终选择了一个简约的ATX MITAC机箱。青绿色的按钮，怎么说呢，不是我的最爱，但前面有一个漂亮的滑动面板可以把它盖住。它还带有电源，所以我就下手了。 [](https://fabiensanglard.net/quake_pc/mitac1.webp)[](https://fabiensanglard.net/quake_pc/mitac2.webp)[](https://fabiensanglard.net/quake_pc/mitac3.webp)[](https://fabiensanglard.net/quake_pc/case.webp)*90年代末的PC机箱。再多的怀旧也无法让我爱上它们，但这个勉强可以接受。*[](https://fabiensanglard.net/quake_pc/thumb_screws.webp)[](https://fabiensanglard.net/quake_pc/screws_set.webp)机箱不带用于安装主板和驱动器的螺丝，但亚马逊上有大量"螺丝包"出售。 我也预料到需要频繁打开机箱，所以把固定侧面板的螺丝换成了手拧螺丝。这样我就可以快速打开，而无需螺丝刀。 线缆 --- [](https://fabiensanglard.net/quake_pc/round_cable.webp)任何真正拥有过90年代PC的人都会告诉你，机器内部是线缆的混乱战场，罪魁祸首是HDD和FDD的排线。现在有一种方法可以通过使用"圆形线缆"让内部变得漂亮。 但eBay上的卖家并不总是那么细心。我的Iwill XA100主板使用40针线缆连接器，所以我明确订购了这些。结果到货的是39针线缆。为什么，为什么制造商要堵住那个针脚？也许是为了防止排线插反？但已经有了防呆缺口。这真是个谜。 在谷歌搜索了一下之后，我了解到我可以把它钻开。而且成功了！ [](https://fabiensanglard.net/quake_pc/39pins.webp)*39针之前。*[](https://fabiensanglard.net/quake_pc/40pins.webp)*40针之后。我本来可以当个外科医生。*键盘 --- [](https://fabiensanglard.net/quake_pc/intergraph_listing.webp)对我来说，最能代表《雷神之锤》的莫过于RT-9100W键盘。与普遍看法相反，并不是所有*《雷神之锤》*的代码都是用这种键盘写的。有很多id Software战情室的照片，里面根本看不到Intergraph键盘。这些键盘是在id购买运行Windows NT的RealiZm工作站时才出现的。这些键盘"只"参与了`winquake.exe`、`glquake.exe`和quakeworld的编写。 我找了RT-9100W很长时间。在eBay上找到的成色都很差。我最后在FB Marketplaces上（我从没想过会从那里买东西）运气爆棚，找到了一个仍然在盒子里，并用塑料包装好的键盘。 [](https://fabiensanglard.net/quake_pc/concert_master_keyboard-ad.webp)它不是机械键盘（连接器是薄膜式的），但扬声器的音质非常出色！我简直不敢相信自己的耳朵。此外，不需要安装扬声器，为桌面节省了大量空间。我立刻爱上了这个宝贝。 [](https://fabiensanglard.net/quake_pc/keyboard.webp)尽管手册提到有一个电源适配器，但我的型号没有附带。即使仅由PS/2接口供电，音质也令人难以置信。 显示器 --- [](https://fabiensanglard.net/quake_pc/Dell%20UltraSharp%202007FPb.webp)对于用于486构建的Checkmate 1500，我的感觉很复杂。外形很漂亮，但VGA信号的后处理导致图像模糊，我不喜欢。 我尝试了Dell UltraSharp 2007FPb 20英寸液晶显示器，图像非常清晰。这是一款非常可靠的Windows 98/NT显示器，原生分辨率为1600x1200像素。我有点担心传言说它在320x200 70Hz下运行DOS游戏表现不佳，但我从未感到视觉不适或"画面跳帧"。我强烈推荐它。 奇怪的是，我发现黑色的外壳很好地致敬了那个时代：PC开始由青少年用各种零件组装，而不是由父母从大制造商那里购买。最终，我喜欢它和米黄色机箱不匹配的感觉。 开机 --- 我组装好了所有东西。我发现一边听当代音乐一边组装非常愉快（Perfect (https://www.youtube.com/watch?v=VKYY8DxVZHE), All I Need (https://www.youtube.com/watch?v=xpahYJ7UpP4), Ava Adore (https://www.youtube.com/watch?v=9uWwvQKGjLI), 和 Novocaine for the Soul (https://www.youtube.com/watch?v=V2yy141q8HQ)）。完成后，我完全不指望它能启动，更别说第一次就通过POST了，因为除了CPU风扇，每个零件都有30年历史了。 [](https://fabiensanglard.net/quake_pc/first_draft.webp)下一步 --- 首次启动！ (https://fabiensanglard.net/quake_pc/post) 参考资料 --- ---