被时间遗忘的键盘符号，第一部分：PC端

# 被时光遗忘的关键符号（上）：PC端篇 – Unsung专栏 来源：https://unsung.aresluna.org/key-symbols-we-lost-to-time-pt-1-the-pc-side/ 许多老式电脑的键盘上都装饰着独特的符号。诸如Commodore（https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Commodore-128.jpg/3840px-Commodore-128.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=index&utm_content=thumbnail）、Atari（https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Atari_400-IMG_7254.jpg/3840px-Atari_400-IMG_7254.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=index&utm_content=thumbnail）、Amiga（https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Amiga_1200_%2846649818462%29.jpg/3840px-Amiga_1200_%2846649818462%29.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=index&utm_content=thumbnail）等公司，甚至包括其早期阶段的Apple（https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Collection_Charles_Cros._Micro-ordinateurs_%28m%C3%A9dia_-_multim%C3%A9dias%29._Micro-ordinateurs_Apple_-_IIe%2C_mod%C3%A8le_n%C2%B0_A2S2064P._Micro-ordinateur_Apple_IIe_mod%C3%A8le_n%C2%B0_A2S2064P%2C_n%C2%B0_de_s%C3%A9rie_185731_-_btv1b550101062_%2815_of_23%29.jpg/3840px-thumbnail.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=index&utm_content=thumbnail），都选择将公司标志放置在按键上。此外，在各种奇特且冷门的键盘上，还存在着其他怪异而鲜为人知的按键。 正是近期Apple（https://www.macrumors.com/2026/08/25/apple-quietly-refreshes-magic-keyboards/）通过采用更多图形符号，使其美式键盘更接近欧式键盘的举措，让我联想到那些被遗忘、不再那么冷门、且属于我们至今仍在使用的平台上的键符。即使在Mac和PC上，一些键符也未能流传至现代。因此，今天我们先从PC端开始这部分故事（因为它开始得更早），Mac部分则留待后续文章。 二十世纪的大部分时间里，文字与图标之间一直存在着一场较量。最初的交锋或许可以追溯到交通标志（https://unsung.aresluna.org/and-waited-for-the-rest-of-the-world-to-catch-up-and-waited/）：美国倾向于使用文字，而欧洲则更多地依赖图形符号。（尽管看起来像是“平面设计与非设计之争”，但其原因远不止于此；作为一个语言多样、国家众多的地区，欧洲需要一种更具普适性的视觉语言，以帮助人们在国家间旅行。） 据我所知，这种趋势逐渐影响到了其他领域：家用电子产品和电脑。在这些领域，图形符号也使得制造商能够生产单一产品并在整个欧洲销售，而无需推出许多带有不同UI字符串的不同SKU。 以下是1970年代IBM Selectric打字机的美版与欧版： （如果您好奇，“Express”是快速退格键，“Index”则使页面下移；两者都是未来方向键的原型。） 这是1965年IBM早期的1130电脑，它使用了一个不同寻常的符号表示空格： 1970年代甚至1980年代的一些IBM实验室和科学电脑在图形符号化方面走得更远，但最终败给了文字，因为办公室PC用户拒绝接受这些令人困惑的符号。随着其键盘演变成我们今天所知的PC/Windows键盘，只有四个符号得以保留并被广泛接受：⇧ 表示Shift，↵ 表示Enter，⇥ 表示Tab，以及某种箭头形式的退格键。 但让我们来看看那些古老的符号，它们大多精美绝伦且饶有趣味。 下面这两个符号分别是：打印屏幕（旧CRT屏幕变成纸张的图案）和按键提示音——在人们从响亮的打字机过渡到相对安静的键盘时很受欢迎： 这里——在一个同样被遗忘的“反向Tab”键的前缘——你可以看到Home键，历史上它表示“返回屏幕左上角”，有时甚至表示“清除屏幕”： 但我最喜欢的还是这两个，分别代表Insert（现已消失）和Delete（至今仍在使用）： 它们似乎受到了校对符号的启发，这给人一种美妙的复古感。 基于这种视觉语言，你还能发现反色/反转视频、闪烁和下划线的符号： 以及这个绝对的美物，我认为它代表“删除单词”： 真正有趣的是，其中一些符号在今天的Unicode中得以存续。我至少发现了⎀、⎃、⎁和⎂。后两个分别代表连续下划线和非连续下划线，我觉得这背后应该有个故事，只是我目前还不知道（但将来会知道）。