被时间遗忘的键盘符号，第二部分：Mac篇

# 我们因时代变迁而失落的关键符号，第二部分：麦金塔电脑篇 – Unsun 来源：https://unsung.aresluna.org/key-symbols-we-lost-to-time-pt-2-the-mac-side/ 键盘制造商与各国标准机构之间的关系错综复杂，我至今也仅能略知皮毛。 最著名的例子当属1990年代的PowerBook笔记本电脑。它曾推出过一款专为德国市场设计的米色变体，旨在符合当地法律规定的键盘色彩与对比度组合，以避免终端操作员在早年因屏幕反光而引发的视觉疲劳问题（这并非苹果独有——ThinkPad也有类似设计（https://laptopretrospective.com/laptops/the-thinkpads-that-werent-black/））。 （我知道，突然吓你一跳！） 但真正吸引我注意的，是1990年代末至2000年代初，加拿大市场（或部分地区？）出现的一款鲜为人知的键盘变体。 2003年的白色键盘可能是我心中苹果键盘设计的典范，无论美版（更多文字标识）还是欧版（更多符号标识）都极具辨识度： 此外还有日本JIS标准键盘，它延续了早期终端设备的Control键布局——这无疑令日本程序员们欣喜不已： 以上是三种广为人知的布局标准（https://unsung.aresluna.org/why-do-macs-ask-you-to-press-random-keys-when-connecting-a-new-key- board/）。加拿大版键盘虽借鉴欧洲布局，但仅在某些方面相同：整体布局一致，但符号标识却截然不同： 以下是欧版与加版键盘的对比视图，可见后者为Ctrl、Alt、Tab、Caps Lock等键位引入了独特的符号标识： 甚至连Esc键也是如此（尽管Esc符号在全球大同小异，但不知为何苹果始终避免将其印在键盘上——即便该符号早已广泛应用于macOS各语言版本的菜单系统，这实在令人费解）。 键盘中部区域同样如此。以下是美版与欧版对比... 而加拿大版凭借丰富的图标设计，让欧洲键盘都显得像美式风格： 就连方向键也存在差异——这是美版与加版对比： 甚至是*回车键*的方向箭头——这是欧版与加版对比： 数字区的回车键也采用了不同形状： 我不太清楚这段历史的全貌。或许是政府施加了压力，苹果最终妥协，设计出这套带有奇特图标的独特键盘。 我知道前两代键盘也受影响——这是1990年代中后期的AppleDesign键盘： 你可以看到所有相同的符号标识... 甚至连为PC侧设计的Num Lock附加符号都如出一辙： 更接近现代的例子中，我也见过2000年代末首批金属键盘的变体。但我认为这些符号如今已不再使用。即便在其鼎盛时期，它们是否在加拿大全境销售（而非仅限法语区）也尚不明确——如果您了解内情，欢迎分享。 据我所知，这被称为CSA或ACNOR键盘。与之前（https://unsung.aresluna.org/key-symbols-we-lost-to-time-pt-1-the-pc-side/）一样，这些符号已纳入Unicode标准—— ⇬⇭⎆⎈⇱⇲⎗⎘ ——看起来同样"优雅绝伦"。 （我说反话呢）。我能想象苹果内部人员的崩溃：不得不在精心设计的排版体系中，嵌入这些来自上级部门的丑陋符号。当然，与其他键盘制造商相比（https://en.wikipedia.org/wiki/CSA_keyboard#Gallery），苹果已做得相当出色，但这种割裂感依然令人扼腕。这正是这些键盘令我着迷的原因。 --- 但还有一个有趣的符号值得探讨，您可能已在前文瞥见过。它就位于日本版键盘上： 这次与标准无关；我认为Control键上的铅笔图标完全是苹果的原创设计。 它究竟有何作用？为何仅出现在日本版键盘？输入日文可能是最复杂的输入需求之一，需要在片假名、平假名、汉字与拉丁字母间流畅切换。为此，苹果采用了名为"ことえり"（Kotoeri）的输入系统（https://en.wikipedia.org/wiki/Koto- eri），并在Control键上新增了该符号的替代标识——这个符号同样会出现在输入法菜单中： 该系统在经典Mac OS末期至Mac OS X早期曾广泛使用。 与加拿大版符号的情况类似，我对Kotoeri的后续发展也不甚了解。据记载，它在2014年前已从Mac OS X中消失——但早在之前数年，苹果就已从键盘上移除这个略带像素感的符号，并在用户界面中回归标准的⌃ Control标识。 当然，如果在1990年代需要频繁切换键盘的主要是日本用户，那么如今借助表情符号的普及，*每个人*都成为了"多键盘用户"。如果Kotoeri的铅笔符号让您联想到什么，苹果近期在🌐/Fn键的设计上（https://aresluna.org/fn/）又回归了类似的隐喻——不过我已经写过为何我厌恶这种设计。