ArabiGEE: A Hierarchical Taxonomy for Arabic Grammatical Error Explanation
Summary
Introduces ArabiGEE, the first comprehensive Arabic grammatical error explanation taxonomy with a hierarchical structure spanning orthographic, morphological, syntactic, and lexical dimensions, comprising 27 error types, 140 correction types, and 324 explanations.
View Cached Full Text
Cached at: 06/10/26, 06:12 AM
# ArabiGEE: A Hierarchical Taxonomy for Arabic Grammatical Error Explanation Source: [https://arxiv.org/abs/2606.10765](https://arxiv.org/abs/2606.10765) [View PDF](https://arxiv.org/pdf/2606.10765) > Abstract:We introduce ArabiGEE, the first comprehensive Arabic grammatical error explanation \(GEE\) taxonomy grounded in explicit error types\. Unlike existing GEE approaches that treat explanation generation as free\-form text, ArabiGEE organizes grammatical explanations through a hierarchical structure spanning orthographic, morphological, syntactic, and lexical dimensions\. The taxonomy consists of 27 error types, 140 correction types, and 324 associated explanations\. We apply ArabiGEE to manually annotate portions of existing Arabic grammatical error correction corpora and demonstrate how structured grammatical explanations can support automatic evaluation of LLMs on Arabic GEE\. Our code and data are publicly available\. ## Submission history From: Bashar Alhafni \[[view email](https://arxiv.org/show-email/733615be/2606.10765)\] **\[v1\]**Tue, 9 Jun 2026 12:16:55 UTC \(991 KB\)
Similar Articles
Towards Structuring an Arabic-English Machine-Readable Dictionary Using Parsing Expression Grammars
This paper presents a method to structure the Arabic-English Al-Mawrid dictionary using parsing expression grammars, converting entries into hierarchical structures for NLP applications.
Automated Scoring of Arabic Text Using Large Language Models: A Literature Review
A literature review examining LLM-based approaches for automatic scoring of Arabic text, covering short answer grading and essay scoring, with a proposed taxonomy and comparative analysis.
Encode Errors: Representational Retrieval of In-Context Demonstrations for Multilingual Grammatical Error Correction
This paper introduces Grammatical Error Representation (GER), a novel method for retrieving in-context demonstrations based on error patterns rather than semantic similarity, significantly improving multilingual grammatical error correction performance in LLMs with in-context learning.
Pattern-and-root inflectional morphology: the Arabic broken plural
Presents a novel pattern-and-root model for describing Arabic noun inflection, focusing on broken plurals, with a taxonomy of 160 classes and an encoding scheme applied to 3,200 entries, aiming to improve computational language resources.
Building Arabic NLP from the Ground Up: Twenty Years of Lessons, Failures, and Open Problems
A comprehensive overview of twenty years of Arabic NLP research, discussing lessons, failures, and open problems in the field.