VGHF 数字档案馆藏突破 5000 册杂志，接下来的计划

# VGHF 数字档案馆馆藏突破 5000 种杂志。接下来我们计划做什么。 来源：https://gamehistory.org/5k-magazines/ Video Game History Foundation 已向我们的数字档案馆新增超过 5000 种杂志，这是我们在打造一流电子游戏历史研究资料库项目中的一个重要里程碑。 去年我们推出数字档案馆时（https://gamehistory.org/vghf-library-launch/），首批收录了超过 1500 种已绝版、支持全文检索的杂志，免费提供给研究者使用。自上线以来，该馆藏规模已增长至原来的三倍以上——目前总计近 60 万页，相当于将近 100 英尺的书架空间！ 我们的杂志库现在涵盖 46 年的电子游戏历史，时间跨度从 1981 年到 2026 年。上线以来的重要新增内容包括数百种行业刊物（https://gamehistory.org/its-trade-magazine-week/）、一份具有历史意义的通讯刊物（https://gamehistory.org/computerentertainer/），以及面向小众游戏社群的出版物（https://gamehistory.org/neopets-magazine/）。这些加起来约占 Video Game History Foundation 至今完成编目的全部实体杂志收藏的 60%。 这一里程碑的实现离不开社区运营的扫描项目的大力支持。通过双方的共同努力，我们将这些杂志扫描件转化为了强大的研究工具。 数字档案馆中约三分之一的杂志由 Video Game History Foundation 自行数字化，其余由外部组织提供。我们要感谢以下提供帮助的团体和个人： - 社区运营的扫描团队 Retromags、Out-of-Print Archive、Sega Retro、AtariAge、Atari Compendium、CGW Museum、The Odyssey2 Homepage、TOSEC-PIX、eXoDOS 以及 Gaming Alexandria。 - 来自 *Electronic Gaming Monthly*、*Game Developer*、*Game Informer* 和 *MCV* 的行业合作方与校友。 - ……还要特别感谢 VGHF Patreon 成员 Chris Chapman，他为我们提供了 157 份扫描件和数字杂志，是所有非机构贡献者中提供数量最多的一位。 数字档案馆上线才一年半，但我们已经看到了它对电子游戏历史研究产生的变革性影响。事实上，VGHF 数字档案馆已经成为 Wikipedia 上绝版游戏杂志的首选参考来源，引用次数已超过 500 次且仍在增长。我们很欣慰研究者们对我们这个组织有序、免费开放的研究平台构想作出了如此迅速的回应。 我们还收到了社区关于杂志库中还希望看到哪些额外功能和系列的反馈。我们认真对待这些意见，并据此规划了下一步的发展方向。 ## 推出日文杂志 你们提了要求，我们也给出了答案：**我们的数字档案馆现在开始支持日文杂志**。 日文杂志是研究电子游戏历史的重要资源；尤其在以下方面具有独特价值：它们为开发者访谈提供了丰富的素材——这些访谈大多鲜少被重新刊载——以及日本玩家文化的第一手记载。 尽管已有一些社区项目致力于日文杂志的数字化，但它们往往面临文化和法律方面的独特挑战。我们的数字档案馆计划在社区工作成果的基础上更进一步，正如我们在英文杂志上所做的那样。 ### 我们是如何做的 今天，作为试点项目，我们推出 *Neo Geo Freak*（https://archive.gamehistory.org/folder/9c8dabd0-4c17-4b87-af2b-b5b932e6cca9）的研究访问权限。这是一本介绍 Neo Geo 主机与街机平台游戏的杂志，出版时间从 1995 年到 2000 年。 *Neo Geo Freak* 对我们来说是一个很好的实际起点。去年，一位热心的社区成员将 *Neo Geo Freak* 的完整系列捐赠给了我们的资料库；同时，这份杂志此前已由用户 Japanese Magazine Scans（https://archive.org/details/@japanesemagazinesscans?query=neo+geo+freak&sort=title）完成数字化。这两点都大大减少了我们起步阶段的工作量，让我们得以开始探索将日文资料加入数字档案馆需要付出多少努力。 更重要的是，*Neo Geo Freak* 也是日本出版物中独特素材的一个很好范例。Neo Geo 平台在日本的市场表现相对全球其他地区格外突出，这使其成为持续深度报道的绝佳候选——而这类报道在英文媒体中是找不到的。 不过，将日文杂志加入我们的资料库并不只是上传一批 PDF 那么简单。我们在档案馆资料的呈现方式上保持着高标准；而面对一本内容密集、且使用我们员工并不流利的编写的杂志，要满足这些标准说起来容易做起来难。 首先，我们与同行社区合作，确定日文文字识别的最佳方案。日本的专业档案工作者向我们推荐了他们首选的日文文档转录库，我们将这些库整合到了用于英文杂志的文字映射工具集中。 我们相信，这是目前任何数字档案馆中文字检索准确度最高的日文杂志。我们邀请了使用日文资料的电子游戏历史研究者对结果进行了验证，以确保输出内容可靠且能够大规模使用。 来自《Neo Geo Freak》的一页跨页插图，展示了游戏《侍魂》中的娜可露娃。页面上的所有文字都得到了准确标注，包括竖排文字也被正确映射为纵向显示。 日文 OCR 实际效果示例，出自 *Neo Geo Freak* 第 2 卷第 2 期。 为了方便英语受众检索 *Neo Geo Freak* 的内容，我们还额外完成了以下工作：以英文索引了该杂志完整系列中的重要文章。我们没有尝试翻译这 10000 页的日文内容，而是组织了一批熟练日语的志愿者，为每一期梳理出重要文章和访谈的清单。 我们认为这是一个实用且高效的方法，能够让这些杂志的内容更易于访问，同时避免自动批量翻译带来的弊端。如有需要，用户可以使用自己偏好的工具翻译杂志文字——哪怕只是用手机摄像头拍照识别也可以。 完整支持日文杂志还需要对我们数字档案馆平台进行一些改进。本次试点新增的功能包括：按语言筛选条目、显示从右至左的页面布局，以及在搜索结果中支持无词间距的日文文本。 我们还回头重新处理了数字档案馆中已有的日文资料，例如我们的 FromSoftware 宣传材料收藏（https://archive.gamehistory.org/folder/4d999ce2-81f1-45fe-b103-f50a00e8283f），使其符合我们的新标准。 游戏《Twinkle Star Sprites》的日文搜索结果。 日文搜索结果示例，以片假名搜索 "Twinkle Star Sprites"。 ### 接下来的方向 希望这是——我们承诺为资料库引入更多国际资料的开始！Video Game History Foundation 所拥有的日文杂志收藏并不算最丰富的，但所有这些新搭建的体系将使我们更容易处理现有的资料。 我们也欢迎与拥有更广泛日文资料收藏的其他机构和收藏家合作，但这需要一定的支持才能将其转化为研究资源。 这个项目的实现离不开社区志愿者的努力与贡献，正是他们拥有的主题和语言方面的专业知识，才使我们能够考虑开展这个试点。感谢 Brian Clark、Rob Curl、Misty De Méo、Dave Fishel、Akito Inoue、Stef "pidgezero_one" Kischak、Lillian McIntyre、Stephen Meyerink 和 Adria Miller 的帮助。 ### 我们做得怎么样？ 我们希望听到大家对我们目前工作的反馈。将日文出版物纳入研究档案馆对我们来说是令人兴奋的一步，我们希望确保以应有的尊重和忠实度来对待这些资料。 如果您在研究中使用日文资料，请告诉我们您的看法（https://archive.gamehistory.org/contact）。我们欢迎积极的反馈！我们正在筹备未来几年计划新增的又一批（倒吸一口冷气）70000 页资料，因此希望在继续前进之前确认我们走在正确的道路上。 （如果您精通日语，我们非常需要您帮助索引我们计划新增的下一批杂志！请联系我们的资料库团队（https://archive.gamehistory.org/contact））。 感谢所有使用我们数字档案馆、并鼓励我们不断扩充馆藏的人们。我们建设这座资料库是为了支持电子游戏历史的研究，而你们使用这些资源的方式让我们每天都感到振奋。