subtitles

VideoLingo 是一个开源视频翻译、本地化与配音工具，利用 WhisperX 和 AI 实现 Netflix 级字幕与多语言配音，支持 yt-dlp 下载和多种 TTS，帮助视频搬运者自动化处理全流程。

介绍英语台词社网站，提供超过54000部电影和110000集美剧的台词检索语料库，用于英语听力、跟读和地道表达学习。

video-use 是一个开源工具，让 Codex 能像导演一样剪辑视频，自动处理转写、字幕、动画和渲染。

video-use is a 100% open-source tool that lets Claude Code edit videos automatically by removing filler words, adding subtitles, color grading, and generating animations. It integrates with Claude Code via a skill and uses ElevenLabs for transcription.

TimedSubs 是一款以脚本为先的字幕计时工具，适用于配音视频。

Abogen 是一个开源工具，可将 ePub、PDF 等文档一键转为高质量音频，并自动生成同步字幕，支持语音混合器和多种部署方式。

推荐一个从零开始构建AlphaGo的中文字幕教程，适合学习AI和强化学习。

Cut/Storm 是一款基于浏览器的视频编辑器，可一键粘贴任意来源的视频、烧录字幕、裁剪画面并即时分享。

video-use 是一个开源工具，允许您使用 Claude Code 编辑视频，自动剪切填充词、调色、烧录字幕和生成动画，全部通过聊天界面完成。