关于 AI 写作的争议,与 2,700 年前震撼古希腊的那场辩论惊人地相似

Reddit r/artificial 新闻

摘要

Fortune 撰文指出,关于 AI 写作的争议与 2,700 年前古希腊关于写作本身的辩论惊人相似——写作既是记忆的解药也是毒药(pharmakon),而今天新闻机构、律所与研究团队正像奥德修斯一样在 Scylla 与 Charybdis 之间权衡使用生成式 AI 的得失。

暂无内容
查看原文
查看缓存全文

缓存时间: 2026/11/22 06:08

# AI写作争议与2700年前震撼古希腊的那场辩论惊人相似 | Fortune Source: https://fortune.com/2026/09/10/ai-writing-debate-ancient-greece-euripides-aristotle-nietzsche/ 古希腊人有一个词,用来形容一种在不同施用方式下既可为药亦可为毒的东西:*pharmakon*(药/毒)。苏格拉底在柏拉图的《斐德若篇》中使用了这个概念——比 Claude、Perplexity 或 AI 检测工具 Pangram 的出现早了两千多年——来描述写作本身。 柏拉图讲述了一个埃及神话:女神忒乌特(Theuth)将文字作为 *pharmakon* 呈献给塔穆斯国王——一种对记忆(*mnēmē*)和智慧(*sophia*)的"灵药"或"解药"。塔穆斯并不信服。他回答说,文字反而会产生遗忘:人们依赖外在的符号,就会荒废自身的记忆。他说,这是一种 *hypomnēsis* 的 *pharmakon*——不是记忆本身,而只是回忆的辅助——而且可能提供智慧的外表却缺乏真正的理解。 法国哲学家雅克·德里达在其1968年的论文《柏拉图的药房》(https://www.jstor.org/stable/20129336?mag=cerbera-odollam-the-suicide-tree-that-harms-and-heals)中重新审视了这段文字,认为 *pharmakon* 不能被固定为解药或毒药中的任何一种:同一个既能保存和扩展思想的工具,也可能取代它本应支撑的那种能力。这正是生成式AI所面临的困境的重现。由具备知识和判断力的人使用,它可以帮助检索、整理、检验和修订想法;若被当作这些能力的替代品,它就能产出流畅却缺乏理解的文字。 解药与毒药本为一体。换言之,关于AI写作的辩论并非2026年的新难题,而是关于写作的最古老争论换了一副面孔。 ## **每张办公桌如今面临的海峡** 希腊神话还提供了一个寓言,说明一种只能管理、无法回避的威胁:喀耳刻警告奥德修斯要在斯库拉与卡律布狄斯之间航行——这是一道关于可承受损失与彻底毁灭之间的权衡计算。它们几乎过于精确地指向了每个新闻编辑部、律师事务所和研究部门与生成式AI关系中的两个现实问题:干预的可见度有多高,以及你实际上愿意为负责任地使用它而付出什么代价。 喀耳刻给奥德修斯的建议是古代文学中最令人不安的忠告之一,恰恰因为它完全合理。前方是一道海峡:一侧是斯库拉,一个从甲板上掳走水手的六头怪物;另一侧是卡律布狄斯,一个吞噬整艘船的漩涡。喀耳刻建议靠近斯库拉航行——宁可损失六个人,也不要损失全部,外加那艘船。 媒体机构、研究部门、律师事务所以及其他生产内容或观点的实体,正在悄悄权衡喀耳刻的忠告:哪些东西可以牺牲而不损害作品本身,或损害它所服务的更广泛的真理使命。问题不再是要不要做出牺牲,而是如何精确计算出可承受损失的公式。 卡律布狄斯代表的是旧经济学:坚持不借助辅助的工作流程,就有沦为"媒体法利赛人"的风险,而竞争对手的收益报告早一个小时到达,备忘录一夜之间而非一周后送达,研究部门以一半的成本发布成果。这些先例并非假想。美联社在2014年就做出了这一取舍,实现了企业收益新闻的自动化,将覆盖范围从每季度约300家公司扩大到4,400家,其逻辑是:一篇程式化的记分牌新闻值得让渡,以换取需要判断力和更优质信源的报道时间。彭博社在同一时期也下了类似的赌注,从2015年起借助机器学习发布标题,据*《纽约时报》*(https://www.nytimes.com/2019/02/05/business/media/artificial-intelligence-journalism-robots.html)报道,早在2019年就使用自动化技术辅助其约三分之一的内容。 今年八月,投资者斯坦利·德鲁肯米勒在《华尔街日报》发表了一篇关于债券市场的专栏文章(https://www.wsj.com/opinion/let-the-bond-market-speak-81529d74),读者将其输入检测工具Pangram后,得到了100% AI生成的判定。德鲁肯米勒在数小时内确认了这一点(https://www.wsj.com/tech/ai/druckenmillers-surprising-critique-of-bessent-was-delivered-with-the-help-of-ai-9dd0a4fd),毫无羞愧。文章没有任何披露,《华尔街日报》评论版编辑保罗·吉戈特(https://www.wsj.com/opinion/much-ado-about-artificial-intelligence-e6e341db)为这种沉默辩护,而不是要求打破沉默。在"AI写作"成为整个新闻编辑部的反思话题十多年前,它就已经重新定义了这项工作的很大一部分——对于愿意正视现实的人来说。商界和科技界的知名人物一贯坚持使用并捍卫这一工具。 斯库拉代表的是这些效率所索取的代价:署名者声称自己思考过这个观点,分析师声称自己读过这份文件,学生声称自己提出了这个论证——每一个声称都被悄然地从曾经使之成为其专属成果的工作中剥离。这是一场奥德修斯式的交易:为追求更大的目标而接受可以承受的损失,但要清楚地知道自己究竟放弃了什么。 ## **机械之神** 如果说AI写作的危机比大多数人所知的更为古老,那么它如今的面孔则更加古老——借自希腊舞台。*deus ex machina*(机械降神)是一种装置:扮演神祇的演员由起重机降到舞台上,解决叙事中任何角色都无法解决的问题。那台起重机本身也有名字:*mēchanē*,即实际运送"神"的舞台技术设备——它由伟大剧作家埃斯库罗斯引入,后来成为欧里庇得斯的标志性手法,尤其是在《美狄亚》结尾,赫利俄斯的龙车将这位杀人的女主角从走投无路的情节中带走。 与今天的创新一样,*mēchanē* 也招致了批评。亚里士多德不以为然,他在《诗学》中认为,从故事自身因果逻辑之外引入的结局或许能让观众满意,却贬低了它声称要完成的那个故事。后来在拉丁语中被称为 *deus ex machina* 的手法,亚里士多德认可其适用于"戏剧之外"的事件——超出人类知识的过去事件,或只有神才能预见的未来事件——但不适用于解决本应由人类角色解决的情节。 据 Drew Lichtenberg (https://www.linkedin.com/in/drew-lichtenberg-8b307468/)——耶鲁大学训练有素的戏剧构作、华盛顿特区莎士比亚剧院公司(https://www.shakespearetheatre.org/blog/drews-desk/)的艺术制作人(也是本文作者之一的孪生兄弟)——的说法,这一批评对于AI时代而言,既比人们认为的更贴切,也更不贴切。"亚里士多德专门是在谈论欧里庇得斯,"Lichtenberg 告诉 *Fortune*。"他对[欧里庇得斯]贬低或败坏诗学有问题。"亚里士多德描述的是公元前5世纪晚期开始"滥用" *deus ex machina* 这一装置的作家——尤其是欧里庇得斯如何突破其界限,让"诸神降临并干预"那些在亚里士多德看来本应仅凭人类行动自行解决的情节。 在《诗学》第十五章中,亚里士多德写道:"超自然只应用于与戏剧本身无关的事件——很久以前超出人类知识的事情,或需要预言和揭示的未来事件,因为我们把全知的能力归于诸神。" Lichtenberg 说他看到了一个平行关系——尽管这个平行关系以一种意味深长的方式颠覆了古代装置。"AI 是从 *machina* 中出来的 *deus*,而不只是 *machina*,"他说——因为在AI写作和AI创作中,它在一场原先专属于人类角色的戏剧中承担了主动角色。"这才是这个类比真正发人深省的地方,"他说。今天的影评人有时会指责第三幕疲软存在 *deus ex machina* 的问题,而这个术语恰好点明了AI写作核心处的危机:一台机器楔入一个人的想法与其表达之间,模糊了成品中多少属于人、多少属于机器。 Lichtenberg 称欧里庇得斯为"一个非正统的、实验性的作家,对新形式和新感受感兴趣",他着迷于女巫角色美狄亚变成一个神的想法。更广泛地说,他"着迷于人变成神",这种着迷"让人们感到毛骨悚然和恐惧,就像人们对AI的感觉一样"。(这一主题在他后来的作品《酒神的伴侣》中再次出现。)与此同时,Lichtenberg 说,他后来成为"对下一代影响极大"的作家——即使在当时,他也被指责"终结了黄金时代,因为他过度的放纵"。 欧里庇得斯的晚期创作生涯与用 Lichtenberg 的话说,雅典"自治的衰落与崩溃"重叠——伯罗奔尼撒战争、公元前411年的寡头政变,以及他最后一部作品写作期间雅典民主制的缓慢耗竭。此后发生的事进一步加剧了戏剧品味的转变。他解释说,欧里庇得斯之后,亚历山大大帝上台并改变了文化:"亚里士多德环游古代世界,建造了所有这些巨大的剧院,"Lichtenberg 说,"剧院的风格在随后的希腊化时期变得更加浮夸"——建可容纳一万人以上的场馆,建筑和表演在宏大程度上不断升级,而孕育了索福克勒斯的那个高度自治的城邦却渐渐消失在记忆中。"当我们谈论对AI的恐惧时,"Lichtenberg 论道,"我们谈论的就是这种欧里庇得斯式的衰落与崩溃。" 与此同时,Lichtenberg 承认,"如今我们读[欧里庇得斯],他似乎是三位悲剧作家中最现代的",其人物"最为复杂"。曾经让欧里庇得斯在评判中被扣分的东西,恰恰是令他同时代人不安的东西:"他戏剧构作的不规则性,"Lichtenberg 说,使他的剧作显得"不统一或不完整、扭曲",产生了他所称的对埃斯库罗斯和索福克勒斯所确立形式的"怪诞变奏"。 ## 尼采之问 没有哪个批评家比弗里德里希·尼采对欧里庇得斯——以及或许他在AI媒体危机中的现代同行——提出过更严厉的控诉。尼采在《悲剧的诞生》中用了大量篇幅论证欧里庇得斯杀死了这门艺术形式。"悲剧死了,"用 Lichtenberg 转述尼采的论点来说,"因为狄俄尼索斯仪式——悲剧的仪式起源——失落了,被一种更心理学的、科学的、质疑性的模式所取代。"尼采认为,"悲剧应该关乎神秘和仪式本质",而非欧里庇得斯带上舞台的那种质询的、理性化的心性。 在《悲剧的诞生》第十章中谈到"亵渎的欧里庇得斯"时,尼采对悲剧提出了这样的指控:"它死于你的暴力之手……你洗劫了音乐的所有花园,你到头来只做出了模仿的、伪装的音乐。而因为你抛弃了狄俄尼索斯,阿波罗也抛弃了你:把一切激情从沉睡之处唤醒,召入你的圈子,为你的英雄的言辞磨砺一种诡辩的辩证法——你的英雄,也只有模仿的、伪装的激情,说的也只是模仿的、伪装的话语。" 古代批评家们从未在欧里庇得斯的形式过度与他周围雅典的政治衰败之间的因果方向上达成一致——而 Lichtenberg 认为同样的模糊性如今笼罩着AI。"关于欧里庇得斯,有一个有趣的鸡与蛋的问题,"他说:"他这样写作是因为社会在分崩离析?还是社会分崩离析是因为艺术家在做这些有害的事情?"事实上,在《悲剧的诞生》第十一章中,尼采论证道"欧里庇得斯把*观众*搬上了舞台",并"使新喜剧成为可能"。结果,"欧里庇得斯寄托其全部诗意希望的公民平庸如今获得了发言权。"对 Lichtenberg 而言,AI的问题唤起了与亚里士多德和尼采所提出的问题相似的疑问:"AI是衰落的迹象,还是疾病的症状?"他反问道。"我们是否打开了潘多拉的盒子?" 尼采不只是一位早已去世的德国哲学家:科技巨头和AI思想领袖仍在用他的语言来描述他们的创造。尼采的"超人"(Übermensch)概念是科技布道者们反复援引来描述AI潜力的概念。马克·扎克伯格将自己的AI实验室称为Superintelligence,并发表了一篇6,000多字的文章(https://about.fb.com/news/2026/08/the-future-is-for-everyone/),讲述他实现"个人超智能"的梦想。软银的孙正义在2023年告诉股东(https://fortune.com/2023/06/21/billionaire-vc-masayoshi-son-ai-what-is-mankind-superhuman-softbank/),ChatGPT 曾让他为生命的意义潸然泪下,随后他承诺让公司"设计人类的未来";到2026年6月,孙正义告诉CNBC,AI模型正在接近"超智能……比我们所有人都聪明得多",这些措辞几乎直接取自尼采关于一个"超越"普通人类极限的存在者的愿景。 Lichtenberg 认为,尼采在宣扬超人时意指的并非如此:他是狄俄尼索斯的最新显现,而不是工程化理性的胜利。Lichtenberg 解释说,对尼采而言,狄俄尼索斯是人类本性中某种深刻之物的"面具"或"隐喻"——一个"我们应该拥抱那些使我们像野兽一样的东西,看穿存在的虚幻本质并施展自我"的论点。 用 Lichtenberg 的叙述来说,这就是AI炒作中更深层的误读:不只是高管们将 *Übermensch* 据为营销隐喻,而是他们把神放在了错误的位置。"AI 可能就是 *deus ex machina*,但谁是那个操纵它的人?"他问道。艺术家曾经是社会的越轨者;如今"政客和科技霸主才是真正的越轨者"——把他们的机器塑造成神,以掩盖自己放在操纵杆上的那只手。现代社会或许已经彻底失去了阿波罗式和狄俄尼索斯式,只剩下人类经验中理性化的、"欧里庇得斯式的"那一半——恰在此时,一种新的机器智能到来,替我们进行质询。 "AI 实际上属于哪种传统?"Lichtenberg 问道。"也许真正令人焦虑的是,没有清晰的先例。它以一种新颖而有些可怕的方式融合了所有这些形式。" "AI 实际上属于哪种传统?"Lichtenberg 问道。"也许真正令人焦虑的是,没有清晰的先例。它以一种新颖而有些可怕的方式融合了所有这些形式。" 写作被作为解药呈上;塔穆斯称之为毒药;*pharmakon* 拒绝给出定论。扩展思想的同一工具也可能取代它;加速工作的同一台机器也可能将作者与作品割裂。喀耳刻的忠告所能说明的只有一点:没有不伴随损失的通路;唯一的问题是哪种损失你能承受。 *Fortune.com 评论文章中表达的观点仅代表其作者的观点,不一定反映*Fortune*的意见和信念。*

相似文章

@GergelyOrosz: 在 AI 实验室工作的许多人中,最"深信 AI 信仰"的那些人,都是自己亲自写作,完全不让 AI 代笔。他们这样做是出于……

X AI KOLs Timeline

Gergely Orosz 指出了一个悖论:在 AI 实验室中,许多深度「AI-pilled」(笃信 AI)的员工仍然坚持亲自动手写所有东西,以此来保住自己的思考能力;而那些对 AI 热情不那么高涨的用户,却把写作完全交给了 AI——而这一点,在他们的推理能力上显露无遗。