Quake – 30周年更新

# Quake – 30周年纪念更新 来源：https://slayersclub.bethesda.net/en-US/news/quake-30th-anniversary-update 作者：id Software 2026年8月6日 《Dawn of the Machine》的关键美术，展示了一座天使雕像构成 Quake 的“Q”符号。 为了庆祝《Quake》30周年，我们与 MachineGames 合作打造了一个全新章节，**Dawn of the Machine**，现在作为《Quake》的免费更新推出。 --- ## 🆕新增内容 ## ⚙️DAWN OF THE MACHINE 为庆祝《Quake》诞生30周年，MachineGames 屡获殊荣的团队——与 id Software 合作——携**Dawn of the Machine**回归。这一残酷的新章节建立在他们备受好评的 *Dimension of the Machine* 和 *Dimensions of the Past* 作品之上。它带来凶猛的战斗、迷宫般的关卡设计，以及扭曲现实直至面目全非的噩梦领域，进一步推动了这一开创类型的第一人称射击游戏的传奇——向游戏史上最经久不衰的标志之一致敬。 ### 🏃♂️➡️终结噩梦。😶🌫️逃离幻象。 Ranger 被困在一个无尽幻象的维度中——一遍又一遍地经历同样的暴力循环，仿佛过了几辈子，徒劳地试图逃脱而死了数千次。他已疲惫不堪，但并未屈服，他听说了有关 The Nightmare Machine 的传言。 在成群被上古领域永恒扭曲的怪物背后，便是那台机器。人们相信，摧毁它将打破幻象，最终挣脱循环。 ### 🆓《Quake》拥有者免费 Dawn of the Machine 现作为免费更新提供给以下平台的《Quake》拥有者：XBOX Series X/S、XBOX One、Microsoft PC Store、Game Pass、PC Game Pass、Steam、PlayStation 5、PlayStation 4、Nintendo Switch 2（通过向后兼容）以及 Nintendo Switch 版《Quake》。这一庞大的新章节包含横跨一个完整战役的19张全新地图，还有全新原声带、隐藏秘密、专属章节枢纽，以及一张全新的死亡竞赛地图。 ### 👹新敌人和⚔️武器变体 面对熟悉敌人身上致命的新变体，包括 Rocket Ogre、Demo Dog、Blood Shambler 等。每种变体都会引入致命的新行为——从压倒性的火力到爆炸性死亡陷阱——迫使你重新思考每一次遭遇。用灵感来自经典《Quake》扩展包的残暴变体扩充你的军火库，包括 Super Axe（连续攻击时释放雷电）和 Laser Cannon（发射弹射弹，从各个角度撕裂敌人）。 ### ♻️可重玩的章节循环 时间在独特的循环结构中自我折叠，每次回归都会重塑体验。符文解锁先前封闭的路径，将你引回熟悉的空间，但那里已被新的路线、遭遇和等待发现的秘密改变。在整个领域中找到的持久生命值和弹药升级，确保每轮循环都会让你变得更强，为《Quake》引入了新的成长层次。 ### 🎭预期之外 现实永远不会稳定。在不同维度之间切换以解决谜题并在世界中穿行，或寻找散布在各个领域的隐藏秘密。面对死后复生或变形的敌人，体验规则毫无预警改变的遭遇战——迫使你适应，否则就会被淹没。 --- ## 🔒id VAULT 浏览一个包含开发资产和未使用内容的幕后画廊。探索可玩地图，包括一些来自 Quake 开发最早期的关卡。 --- ## 🏆全新成就 在游玩 Dawn of the Machine 时，可获得三个新成就。 --- ## 🤫作弊菜单 在单人游戏中随时访问新的作弊菜单，以助你通过困难区域，或只是无惧敌人地探索关卡。 --- ## 🛠️修复 ## 所有平台 - 改进了插值。这减少了输入延迟，并降低了镜头在视觉上落后于武器和武器效果的情况发生 - 修复了镜头会在位置变化过大（不可能是台阶的无声传送点）之间进行插值的问题 - 在视域摆动禁用时，重新加入了武器摆动效果 - 武器摆动现在可以与视域摆动分开开启或关闭 - 移除了 Hell Knight 投射物的阴影投射，以改善其远程攻击的视觉效果 - 敌人投射的阴影光源现在有上限，以改善拥有大量 Enforcer 开火场景的性能 - 减少了菜单的内存使用 - 改进了使用较大无障碍字体时的字体渲染 ## PLAYSTATION 5 - 修复了《Scourge of Armagon》中武器没有控制器振动或控制器扬声器声音的问题 --- ## 👷MODDING 变更 - 本地化字符串现在存储在 Quake PAK 文件中，而不是存储在游戏数据之外的 KPF 文件中。以前从 KPF 文件读取字符串的第三方引擎需要更新为从 PAK 文件读取，并且应该完全不再需要加载 KPF 文件 - 模组可以通过覆盖其 PAK 文件中的 localization/loc\_\(语言\)\_mod.txt 来可选地添加新的模组特定本地化 --- ## ❓常见问题 “我已经拥有《Quake》。如何访问新章节 Dawn of the Machine？ 如果您已经拥有《Quake》，您将自动收到新更新的免费下载。根据您的设置，更新可能已经安装。更新后，您可以开始新游戏、选择关卡或在 Dawn of the Machine 中进行合作多人游戏。” “Dawn of the Machine 在哪些平台的《Quake》中可用？ Dawn of the Machine 目前在 XBOX Series X/S、XBOX One、Microsoft PC Store、Game Pass、PC Game Pass、Steam、Nintendo Switch 2（通过向后兼容）、Nintendo Switch、PlayStation 5 和 PlayStation 4 版《Quake》中可用。” “Dawn of the Machine 是否可在 Epic Games Store 或 GOG 版的《Quake》中使用？ Dawn of the Machine 目前在 Epic Games Store 或 GOG 版的《Quake》中不可用。” “我在 GOG 或 Epic Games Store 上玩《Quake》。为什么当我被邀请与 Steam 或主机玩家一起玩 Dawn of the Machine 地图时，会看到“Disconnected from servers”消息？ 如果您在 GOG 或 Epic Games Store 上玩《Quake》，当您接受来自 Steam 或主机玩家对 Dawn of the Machine 章节或地图的邀请时，可能会看到“Disconnected from servers”消息。此消息出现是因为 Dawn of the Machine 更新目前仅在受支持的平台上可用，而 GOG 和 Epic Games Store 版本尚不包含此内容。您的账户并未被断开或受到处罚。” “已知问题：在 Switch 上主持 Dawn of the Machine 在线多人比赛的《Quake》玩家，在关卡转换时会从大厅断开，导致其他玩家也随之掉线。 解决方法：为避免此问题，Switch 玩家应避免主持包含 Dawn of the Machine 地图的在线多人游戏，而应改为加入包含这些地图的跨平台游戏。” \*如果您仍然遇到问题，请联系我们出色的客户服务团队 (https://help.bethesda.net/#en/home/product/1197) 分享 (https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fslayersclub.bethesda.net%2Fen-US%2Fnews%2Fquake-30th-anniversary-update})分享 (https://twitter.com/intent/tweet?text=Quake%20%E2%80%93%2030th%20Anniversary%20Update&url=https%3A%2F%2Fslayersclub.bethesda.net%2Fen-US%2Fnews%2Fquake-30th-anniversary-update})所有文章 (https://slayersclub.bethesda.net/en-US/news)