Tag
Horus Hiero is a new AI model designed for translating hieroglyphic language, aiming to aid in the study of ancient Egyptian texts.
Y2A-Auto is an open-source, fully automatic video repurposing tool that downloads videos from YouTube, uses AI for translation, subtitle generation, and content moderation, and automatically uploads to Bilibili and AcFun for unattended operation.
A study comparing human and AI translations of literary works shows that while machine translations are deemed 'fine', readers still prefer human translations for their immersiveness and clarity. Automatic metrics fail to capture reader preferences.
This paper presents a classroom case study on teaching AI-based translation and post-editing, focusing on the development of evaluative judgement in students.
A freelance translator recounts an encounter where someone assumed ChatGPT could replace their work, explaining why AI translation still requires human expertise.
Elad Gil and Ivanka Trump are launching the Alexandria project, using AI to translate 1,000 great public-domain books into every major language, making them freely accessible with text, audiobook, and chat features.
A tweet announcing a tentative dating of Sanskrit literature at Dharmamitra.org based on linguistic features, with a link to the platform that uses AI (including Gemini API) to support scholarly study and translation of ancient texts.
This academic study on arXiv examines ChatGPT-4's performance in translating literary prose between Arabic and English, involving 30 professional translators who evaluated and postedited AI-generated translations. The research finds that while AI improves translation speed, human postediting remains essential for handling cultural, stylistic, and figurative language aspects, suggesting a human-machine collaboration model rather than full automation.